Chinese hiker, 18, survives cold mountain for 10 days by eating toothpaste
February 27, 2025
An 18-year-old hiker has been successfully rescued after spending 10 days going through extreme weather conditions in the mountainous area of northwestern China.
- Một nam thanh niên 18 tuổi đã được cứu sống sau khi trải qua 10 ngày đối mặt với điều kiện thời tiết khắc nghiệt ở khu vực miền núi phía tây bắc Trung Quốc.
A man climbing on a mountain. Illustration photo by Pixabay
- Một người đàn ông leo núi. Ảnh minh họa bởi Pixabay
During this challenging time with a severe food shortage, Sun Liang managed to survive by drinking river water, melting snow and even eating toothpaste, according to Jimu News.
- Trong thời gian thử thách này với tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng, Sun Liang đã cố gắng sống sót bằng cách uống nước sông, tan tuyết và thậm chí ăn kem đánh răng, theo Jimu News.
Sun embarked on his solo hiking adventure on Feb. 8, into the Qinling, a prominent east-west mountain range in Shaanxi Province, known for its average altitude of around 2,500 meters and diverse plant and wildlife.
- Sun bắt đầu chuyến phiêu lưu leo núi một mình vào ngày 8 tháng 2, vào dãy núi Tần Lĩnh, một dãy núi nổi bật theo hướng đông-tây ở tỉnh Thiểm Tây, nổi tiếng với độ cao trung bình khoảng 2.500 mét và đa dạng về thực vật và động vật.
Two days later, Sun lost contact with his family when his electronic devices ran out of battery. Stranded in the wilderness, he walked downstream along a creek, falling multiple times and sustaining a fracture in his right arm.
- Hai ngày sau, Sun mất liên lạc với gia đình khi các thiết bị điện tử của anh hết pin. Bị mắc kẹt trong vùng hoang dã, anh đi dọc theo một con suối, nhiều lần ngã và bị gãy tay phải.
To shield himself from the cold and strong winds, Sun stayed behind a large rock and created a bed from dry straw and leaves. He was finally found by the rescue team on Feb. 17, the South China Morning Post reported.
- Để bảo vệ mình khỏi cái lạnh và gió mạnh, Sun ở lại sau một tảng đá lớn và tạo ra một chiếc giường từ rơm khô và lá. Cuối cùng, anh đã được đội cứu hộ tìm thấy vào ngày 17 tháng 2, theo báo South China Morning Post.
In the last two decades, over 50 hikers have been reported missing or have tragically lost their lives on this treacherous trail.
- Trong hai thập kỷ qua, hơn 50 người leo núi đã được báo cáo mất tích hoặc đã tragically mất mạng trên con đường hiểm trở này.