Chinese golden plums enchant Vietnamese buyers despite price of $19/kg

The variety, which has golden-yellow skin, a subtle fragrance, crisp texture, and delicate sweetness, is notably larger than Vietnamese plums and is competing with expensive fruits like seedless lychees and milk grapes that used to dominate the market.

• Loại mận này có vỏ màu vàng óng, hương thơm nhẹ, kết cấu giòn và vị ngọt tinh tế, lớn hơn đáng kể so với mận Việt Nam và đang cạnh tranh với các loại trái cây đắt tiền như vải không hạt và nho sữa, những loại trước đây từng chiếm lĩnh thị trường.

At a premium fruit store in downtown Ho Chi Minh City, the owner, Tuyet, reported selling over 200 kilograms of the plum in just two weeks after making her first venture into importing the variety. "Customers often return after their first try."

• Tại một cửa hàng trái cây cao cấp ở trung tâm TP.HCM, chủ cửa hàng, chị Tuyết, cho biết đã bán được hơn 200 kg mận chỉ trong hai tuần sau khi lần đầu tiên nhập khẩu loại mận này. "Khách hàng thường quay lại sau lần thử đầu tiên."

Online sellers are aggressively marketing this fruit.

• Những người bán hàng trực tuyến đang tích cực quảng bá loại trái cây này.

Le Thoa, a seller of imported fruits, highlighted the uniqueness of the Chinese plum compared to Chilean and Australian varieties she has previously sold.

• Chị Lê Thoa, một người bán trái cây nhập khẩu, nhấn mạnh sự độc đáo của mận Trung Quốc so với các loại mận Chile và Úc mà chị từng bán trước đây.

"It has golden flesh and is as crisp as Vietnamese plum with a mild sweetness that is easy to enjoy without being overwhelming."

• "Nó có thịt màu vàng óng và giòn như mận Việt Nam với vị ngọt nhẹ dễ thưởng thức mà không quá đậm."

China golden plum sold in Vietnam. Photo acquired by VnExpress

• Mận vàng Trung Quốc được bán tại Việt Nam. Ảnh do VnExpress thu thập

Now it is hand-carried or imported in small volumes from China since the two countries have not signed an official agreement.

• Hiện nay, mận được mang tay hoặc nhập khẩu với số lượng nhỏ từ Trung Quốc vì hai nước chưa ký kết thỏa thuận chính thức.

Nguyen Lien, a trader in the border province of Lao Cai, said even wholesale prices are up to VND300,000 per kilogram.

• Anh Nguyễn Liên, một thương lái ở tỉnh biên giới Lào Cai, cho biết giá sỉ cũng lên đến 300.000 VND mỗi kilogram.

The plum is domestically developed and cultivated in regions such as Yunnan, Xinjiang and Miyun County, according to Chinese authorities.

• Mận được phát triển và trồng trong nước tại các vùng như Vân Nam, Tân Cương và huyện Miyun, theo các cơ quan Trung Quốc.

In Yunnan and Xinjiang, the area under golden plum spans thousands of hectares.

• Ở Vân Nam và Tân Cương, diện tích trồng mận vàng lên đến hàng nghìn hecta.

In Miyun, around 660 hectares have been allocated for premium plum cultivation.

• Ở Miyun, khoảng 660 hecta đã được phân bổ cho việc trồng mận cao cấp.

The primary harvest season runs from late June to August.

• Mùa thu hoạch chính diễn ra từ cuối tháng 6 đến tháng 8.

Vietnamese customs data reveals that fruit and vegetable imports from China in the first half of this year were worth $402 million, or 33.5% of the total imports of these goods.

• Dữ liệu hải quan Việt Nam tiết lộ rằng nhập khẩu trái cây và rau từ Trung Quốc trong nửa đầu năm nay trị giá 402 triệu USD, chiếm 33,5% tổng nhập khẩu các mặt hàng này.

China is Vietnam's largest supplier of fruits and vegetables.

• Trung Quốc là nhà cung cấp trái cây và rau lớn nhất của Việt Nam.