Chinese gold jeweler Zhou Liu Fu’s chairman joins billionaire ranks as stock surges after IPO

His wealth was estimated based on his 57% stake in the firm, held through wholly-owned investment vehicles, according to Forbes.

• Theo Forbes, tài sản của ông được ước tính dựa trên cổ phần 57% trong công ty, được giữ qua các phương tiện đầu tư hoàn toàn thuộc sở hữu của ông.

Li, 47, reached billionaire status a day after the company’s initial public offering on the Hong Kong stock exchange last Thursday, which raised HK$1.3 billion (US$164.6 million).

• Li, 47 tuổi, đạt được trạng thái tỷ phú một ngày sau khi công ty thực hiện phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) trên sàn giao dịch chứng khoán Hồng Kông vào thứ Năm tuần trước, thu về 1,3 tỷ HKD (164,6 triệu USD).

Founded in 2004 by Li’s older brother Weipeng and a friend, Zhou Liu Fu had 4,129 stores as of the end of last year, 98% of which were franchised. Four of those are franchised stores outside of China, according to Hong Kong newspaper The Standard.

• Được thành lập năm 2004 bởi anh trai của Li là Weipeng và một người bạn, Zhou Liu Fu có 4.129 cửa hàng tính đến cuối năm ngoái, trong đó 98% là nhượng quyền. Bốn trong số đó là cửa hàng nhượng quyền ngoài Trung Quốc, theo tờ báo Hồng Kông The Standard.

Weipeng, who serves as vice chairman, owns 24% of the company, giving him a net worth of $522 million.

• Weipeng, người giữ chức phó chủ tịch, sở hữu 24% công ty, mang lại cho ông giá trị tài sản ròng 522 triệu USD.

The firm was the fifth largest Chinese jewelry brand by number of outlets in 2024 and plans to launch 12 self-operated stores this year, followed by another 28 in the next two.

• Công ty là thương hiệu trang sức lớn thứ năm của Trung Quốc tính theo số lượng cửa hàng vào năm 2024 và dự định mở 12 cửa hàng tự vận hành trong năm nay, sau đó là thêm 28 cửa hàng trong hai năm tới.

It reported a net profit of 706.3 million yuan (US$98.5 million) on a 5.7 billion yuan revenue last year, up 7% and 11%, respectively, despite a slowdown in consumption in China.

• Năm ngoái, công ty báo cáo lợi nhuận ròng 706,3 triệu nhân dân tệ (98,5 triệu USD) trên doanh thu 5,7 tỷ nhân dân tệ, tăng 7% và 11% tương ứng, bất chấp sự suy giảm tiêu dùng tại Trung Quốc.

The company has recently been accused of trademark infringement by several established Hong Kong jewelers, including Lukfook and billionaire Henry Cheng’s Chow Tai Fook. It has often drawn comparisons to those brands due to its name. "Zhou" is the Mandarin spelling of "Chow" and "Liu Fu" is the Mandarin equivalent of "Luk Fook."

• Gần đây, công ty đã bị cáo buộc vi phạm nhãn hiệu bởi một số nhà kim hoàn nổi tiếng của Hồng Kông, bao gồm Lukfook và Chow Tai Fook của tỷ phú Henry Cheng. Công ty này thường được so sánh với những thương hiệu đó do tên gọi của nó. "Zhou" là cách viết tiếng Quan Thoại của "Chow" và "Liu Fu" là cách viết tiếng Quan Thoại tương đương với "Luk Fook."

Before going public in Hong Kong, Zhou Liu Fu applied to list in Shenzhen twice, in 2019 and 2022, but withdrew by 2023, according to Bloomberg.

• Trước khi niêm yết công khai tại Hồng Kông, Zhou Liu Fu đã nộp đơn niêm yết tại Thâm Quyến hai lần, vào năm 2019 và 2022, nhưng đã rút lại vào năm 2023, theo Bloomberg.