Chinese game developer miHoYo propels 3 new billionaires to China's 100 richest ranking

Cai Haoyu, 37, the wealthiest of the trio, is the CEO and biggest individual shareholder of privately held miHoYo, which has an estimated value of $20 billion.

• Cai Haoyu, 37 tuổi, người giàu nhất trong ba người, là CEO và cổ đông cá nhân lớn nhất của miHoYo tư nhân, có giá trị ước tính 20 tỷ USD.

He is among the youngest newcomers to the list, ranking 43th with a net worth of US$7.3 billion. Cai was formerly the company’s chairman before resigning late last year to focus on its deep tech ventures.

• Ông là một trong những người trẻ nhất trong danh sách mới, xếp hạng 43 với tài sản ròng 7,3 tỷ USD. Cai từng là chủ tịch của công ty trước khi từ chức vào cuối năm ngoái để tập trung vào các dự án công nghệ sâu của công ty.

Liu Wei, 37, miHoYo’s current president, ranks 86th with a net worth of $4.4 billion. Meanwhile, the third co-founder and the firm’s vice president, Luo Yuhao, 35, holds the 90th spot with a $4.3 billion fortune.

• Liu Wei, 37 tuổi, chủ tịch hiện tại của miHoYo, xếp hạng 86 với tài sản ròng 4,4 tỷ USD. Trong khi đó, nhà đồng sáng lập thứ ba và phó chủ tịch của công ty, Luo Yuhao, 35 tuổi, đứng ở vị trí 90 với tài sản 4,3 tỷ USD.

Founded in 2012 with an initial investment of just 100,000 yuan (US$14,750), miHoYo has grown into one of China’s leading gaming companies, according to the South China Morning Post.

• Được thành lập vào năm 2012 với khoản đầu tư ban đầu chỉ 100.000 nhân dân tệ (14.750 USD), miHoYo đã phát triển thành một trong những công ty trò chơi hàng đầu của Trung Quốc, theo South China Morning Post.

It generates income from sales on Google Play and the Apple App Store, desktop versions of its games, purchases on Android platforms, and a range of merchandise including figurines, apparel and toys.

• Công ty tạo ra thu nhập từ việc bán hàng trên Google Play và Apple App Store, phiên bản máy tính để bàn của các trò chơi của mình, mua hàng trên các nền tảng Android và một loạt các hàng hóa như tượng, quần áo và đồ chơi.

Its top-grossing title, Genshin Impact, became an instant success upon its 2020 release, generating $2 billion in sales within its first year.

• Tựa game có doanh thu cao nhất của họ, Genshin Impact, đã trở thành một thành công ngay lập tức khi ra mắt vào năm 2020, tạo ra 2 tỷ USD doanh thu trong năm đầu tiên.

As of October, it ranks as the 13th highest-earning mobile game worldwide, according to market intelligence firm Sensor Tower.

• Tính đến tháng 10, nó xếp hạng là trò chơi di động có doanh thu cao thứ 13 trên toàn thế giới, theo công ty phân tích thị trường Sensor Tower.

The firm launched another global hit in April 2023, Honkai: Star Rail, which won multiple major awards by the end of that year, including Apple’s iPhone Game of the Year, Google Play’s Best Game of 2023, and Best Mobile Game from The Game Awards.

• Công ty đã ra mắt một hit toàn cầu khác vào tháng 4 năm 2023, Honkai: Star Rail, đã giành được nhiều giải thưởng lớn vào cuối năm đó, bao gồm Trò chơi iPhone của Năm của Apple, Trò chơi Tốt nhất năm 2023 của Google Play và Trò chơi Di động Tốt nhất từ The Game Awards.

It earned $1 billion in revenues on mobile and PC within its first four months, based on data from gaming research firm Naavik.

• Nó đã kiếm được 1 tỷ USD doanh thu trên di động và PC trong bốn tháng đầu tiên, dựa trên dữ liệu từ công ty nghiên cứu trò chơi Naavik.

Other new entrants to the ranking include toy magnate Wang Ning, the 37-year-old founder and CEO of mystery blind box seller Pop Mart, and Zong Fuli, 42, who took over her late father Zong Qinghou’s beverage giant Hangzhou Wahaha Group.

• Các gương mặt mới khác trong danh sách bao gồm ông trùm đồ chơi Wang Ning, nhà sáng lập và CEO 37 tuổi của nhà bán lẻ hộp bí ẩn Pop Mart, và Zong Fuli, 42 tuổi, người đã tiếp quản công ty nước giải khát khổng lồ Hangzhou Wahaha Group của cha cô, Zong Qinghou.

The combined wealth of China’s 100 richest individuals reached $1 trillion this year, a 15% increase from 2023, while the minimum net worth needed to enter the list rose to $3.9 billion from $3.4 billion.

• Tổng tài sản của 100 người giàu nhất Trung Quốc năm nay đạt 1 nghìn tỷ USD, tăng 15% so với năm 2023, trong khi giá trị tài sản ròng tối thiểu cần thiết để vào danh sách tăng lên 3,9 tỷ USD từ 3,4 tỷ USD.