Chinese firm wants to build Vietnam high-speed rails

Deputy Prime Minister Tran Hong Ha hosted a reception on May 14 for Chen Sichang, General Manager of the China Civil Engineering Construction Corporation, a subsidiary of the China Railway Construction Corporation (CRCC).

• Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà đã tiếp đón ông Trần Tứ Xương, Tổng Giám đốc của CCECC, một công ty con của Tập đoàn Xây dựng Đường sắt Trung Quốc (CRCC), vào ngày 14 tháng 5.

During the meeting, Deputy PM Ha emphasised that developing modern and high-speed railways is a strategic task and a top priority for the current period as identified by the Vietnamese Party and State. Within the framework of the Vietnam – China comprehensive strategic cooperative partnership, the development of a modern high-speed railway network — including cross-border routes connecting the two countries — has been placed high on the agenda by Party and State leaders of both countries, reflecting a strong political will.

• Trong cuộc họp, Phó Thủ tướng Hà nhấn mạnh rằng phát triển đường sắt hiện đại và cao tốc là một nhiệm vụ chiến lược và là ưu tiên hàng đầu trong giai đoạn hiện nay, như đã được xác định bởi Đảng và Nhà nước Việt Nam. Trong khuôn khổ quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc, việc phát triển mạng lưới đường sắt cao tốc hiện đại - bao gồm các tuyến xuyên biên giới kết nối hai nước - đã được các lãnh đạo Đảng và Nhà nước của cả hai nước đặt lên hàng đầu trong chương trình nghị sự, thể hiện ý chí chính trị mạnh mẽ.

Vietnam, he said, welcomes Chinese enterprises, including the CCECC, to actively collaborate with Vietnamese firms to improve competitiveness in terms of technology, quality, and cost-efficiency as they engage in the investment and construction of high-speed rail lines in Vietnam. Ha noted that Vietnam is eager to learn from China’s experiences and best practices in developing such rail systems. Companies like the CCECC, he added, can play a crucial role in transferring technology to and supporting Vietnamese partners to master and jointly develop modern railway technologies. He affirmed that Vietnam does not differentiate between state-owned and private enterprises when it comes to investment in and development of high-speed railway projects. What matters, he stressed, is the capacity, technological expertise, and ability to transfer, master, and develop technologies in accordance with international standards and practices. Underscoring the importance of close cooperation between Chinese and Vietnamese enterprises to the two countries' friendship, the Deputy PM called on the CCECC to adopt a long-term investment vision, pursue mutual benefits, and contribute to building a railway industry ecosystem in Vietnam. For his part, Chen noted that the CCECC has implemented numerous high-speed railway projects in China and abroad. He expressed the corporation’s keen interest in Vietnam’s high-speed railway projects, including the one linking the two countries. Chen affirmed that, if selected, his firm will ensure high technical standards, strict quality control, and on-schedule delivery. It will also work closely with Vietnamese partners to share, transfer, and co-develop technologies, contributing to the sustainable development of Vietnam’s railway sector, he added.

• Việt Nam, ông nói, hoan nghênh các doanh nghiệp Trung Quốc, bao gồm CCECC, tích cực hợp tác với các công ty Việt Nam để cải thiện khả năng cạnh tranh về công nghệ, chất lượng và hiệu quả chi phí khi tham gia đầu tư và xây dựng các tuyến đường sắt cao tốc tại Việt Nam. Ông Hà lưu ý rằng Việt Nam mong muốn học hỏi từ kinh nghiệm và các thực tiễn tốt nhất của Trung Quốc trong việc phát triển hệ thống đường sắt như vậy. Các công ty như CCECC, ông thêm, có thể đóng vai trò quan trọng trong việc chuyển giao công nghệ và hỗ trợ các đối tác Việt Nam nắm vững và cùng phát triển các công nghệ đường sắt hiện đại. Ông khẳng định rằng Việt Nam không phân biệt giữa doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp tư nhân khi nói đến đầu tư và phát triển các dự án đường sắt cao tốc. Điều quan trọng, ông nhấn mạnh, là năng lực, chuyên môn công nghệ, và khả năng chuyển giao, nắm vững và phát triển các công nghệ phù hợp với các tiêu chuẩn và thực tiễn quốc tế. Nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác chặt chẽ giữa các doanh nghiệp Trung Quốc và Việt Nam đối với tình hữu nghị giữa hai nước, Phó Thủ tướng kêu gọi CCECC áp dụng tầm nhìn đầu tư dài hạn, theo đuổi lợi ích chung và đóng góp vào việc xây dựng hệ sinh thái ngành đường sắt tại Việt Nam. Về phần mình, ông Trần lưu ý rằng CCECC đã thực hiện nhiều dự án đường sắt cao tốc ở Trung Quốc và nước ngoài. Ông bày tỏ sự quan tâm mạnh mẽ của công ty đối với các dự án đường sắt cao tốc của Việt Nam, bao gồm cả dự án kết nối hai nước. Ông Trần khẳng định rằng, nếu được chọn, công ty của ông sẽ đảm bảo các tiêu chuẩn kỹ thuật cao, kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt và hoàn thành đúng tiến độ. Công ty cũng sẽ làm việc chặt chẽ với các đối tác Việt Nam để chia sẻ, chuyển giao và cùng phát triển các công nghệ, góp phần vào sự phát triển bền vững của ngành đường sắt Việt Nam, ông thêm.