Chinese engineer jailed in Malaysia over fatal crash that killed senior court official
June 10, 2025
A Chinese engineer has been sentenced to five years in prison in Malaysia for causing a fatal car crash that claimed the life of a senior court official.
- Một kỹ sư người Trung Quốc đã bị kết án 5 năm tù giam ở Malaysia vì gây ra vụ tai nạn xe hơi chết người, cướp đi sinh mạng của một quan chức tòa án cấp cao.
The Sessions Court in Sibu handed down the sentence to 42-year-old Sun Xue Song on Tuesday for dangerous driving resulting in death, stemming from a March 30 incident that killed Marutin Pagan, the 56-year-old director of the Sabah State Courts, the South China Morning Post reported.
- Tòa án Phiên tòa ở Sibu đã tuyên án cho Sun Xue Song, 42 tuổi, vào thứ Ba vì hành vi lái xe nguy hiểm gây ra cái chết, xuất phát từ vụ việc vào ngày 30 tháng 3 khiến Marutin Pagan, giám đốc Tòa án bang Sabah, 56 tuổi, thiệt mạng, theo báo cáo của South China Morning Post.
Sun was also fined RM20,000 ($4,721) and banned from driving in Malaysia for five years starting from April 7, the date he was formally charged.
- Sun cũng bị phạt RM20,000 ($4,721) và bị cấm lái xe ở Malaysia trong 5 năm kể từ ngày 7 tháng 4, ngày mà anh ta chính thức bị buộc tội.
His jail term is backdated to March 30, the day of his arrest, The Star reported.
- Thời hạn tù của anh ta được tính từ ngày 30 tháng 3, ngày anh ta bị bắt giữ, theo báo cáo của The Star.
According to court documents, Sun was driving a sports utility vehicle when he recklessly entered the Kanowit roundabout near Sibu, Sarawak, around 1 p.m., crashing into another vehicle and fatally injuring Marutin.
- Theo tài liệu tòa án, Sun đang lái một chiếc xe thể thao đa dụng khi anh ta liều lĩnh đi vào vòng xuyến Kanowit gần Sibu, Sarawak, vào khoảng 1 giờ chiều, va chạm với một chiếc xe khác và gây thương tích chết người cho Marutin.
Under Malaysian law, causing death by reckless or dangerous driving carries a maximum penalty of 10 years in prison and a 50,000 ringgit fine.
- Theo luật pháp Malaysia, gây chết người do lái xe liều lĩnh hoặc nguy hiểm có mức án tối đa là 10 năm tù và phạt tiền 50,000 ringgit.