Chinese diver drowns retrieving GoPro at Indonesia's popular tourist island
May 10, 2025
A Chinese national drowned while diving near Indonesia's Kakaban Island after attempting to recover a lost GoPro, according to local authorities.
- Một công dân Trung Quốc đã chết đuối khi lặn gần đảo Kakaban của Indonesia sau khi cố gắng tìm lại chiếc GoPro bị mất, theo thông tin từ chính quyền địa phương.
Zhang Xiaohan, 30, was found dead approximately 87 meters underwater by a search and rescue team last week, according to Indonesia's Antara News Agency.
- Zhang Xiaohan, 30 tuổi, được tìm thấy đã chết ở độ sâu khoảng 87 mét dưới nước bởi đội tìm kiếm và cứu nạn vào tuần trước, theo thông tin từ Cơ quan Tin tức Antara của Indonesia.
Zhang had been on a guided diving tour with 12 tourists and three instructors organized by Green Nirvana Resort when the incident occurred. Police officer Iptu Taufik Hidayat said Zhang had separated from the group in an apparent attempt to retrieve the camera.
- Zhang đã tham gia một chuyến lặn có hướng dẫn cùng với 12 du khách và ba người hướng dẫn do Green Nirvana Resort tổ chức khi sự việc xảy ra. Cảnh sát viên Iptu Taufik Hidayat cho biết Zhang đã tách khỏi nhóm trong một nỗ lực rõ ràng để tìm lại chiếc camera.
Authorities believe she may have been caught in a powerful undercurrent during the dive, as reported by the South China Morning Post.
- Chính quyền tin rằng cô có thể đã bị cuốn vào một dòng nước ngầm mạnh trong khi lặn, theo báo cáo của South China Morning Post.
Kakaban Island, located in East Kalimantan, is a well-known diving destination famed for its rare jellyfish lake, one of the few in the world where visitors can swim among stingless jellyfish.
- Đảo Kakaban, nằm ở Đông Kalimantan, là một điểm đến lặn nổi tiếng với hồ sứa hiếm có, một trong số ít nơi trên thế giới mà du khách có thể bơi cùng những con sứa không có nọc.