Chinese carmaker GAC looks at making EVs in Europe as tariffs loom
October 14, 2024
Chinese state-owned carmaker GAC is exploring the manufacture of EVs in Europe to avoid EU tariffs, the general manager of its international business told Reuters on Sunday, joining a growing list of Chinese companies planning local production.
- Nhà sản xuất ô tô quốc doanh Trung Quốc GAC đang khám phá việc sản xuất xe điện (EV) tại châu Âu để tránh thuế của EU, tổng giám đốc bộ phận kinh doanh quốc tế của công ty cho biết với Reuters vào Chủ nhật, gia nhập vào danh sách ngày càng tăng của các công ty Trung Quốc lên kế hoạch sản xuất tại địa phương.
The company is among China's largest automakers and is targeting 500,000 overseas sales by 2030. It does not yet sell EVs in Europe but will launch an electric SUV tailored to the European market at the Paris Auto Show, kicking off on Monday.
- Công ty này là một trong những nhà sản xuất ô tô lớn nhất của Trung Quốc và đang đặt mục tiêu bán ra 500.000 xe ở nước ngoài vào năm 2030. Hiện tại, họ chưa bán xe điện tại châu Âu nhưng sẽ ra mắt một chiếc SUV điện được thiết kế riêng cho thị trường châu Âu tại Triển lãm Ô tô Paris, bắt đầu vào thứ Hai.
GAC still viewed Europe as an important market that was "relatively open" despite moves by the European Commission to impose tariffs on EVs made in China, Wei Heigang said, speaking in Paris ahead of the show.
- GAC vẫn coi châu Âu là một thị trường quan trọng và "tương đối mở" mặc dù Ủy ban châu Âu đang có động thái áp đặt thuế quan lên xe điện sản xuất tại Trung Quốc, ông Wei Heigang nói tại Paris trước thềm triển lãm.
"The tariffs issue definitely has an impact on us. However, all this can be overcome in the long term ... I am positive there is going to be a way to get it all resolved," he said.
- "Vấn đề thuế quan chắc chắn có ảnh hưởng đến chúng tôi. Tuy nhiên, tất cả điều này có thể được vượt qua trong dài hạn... Tôi tin rằng sẽ có cách để giải quyết tất cả," ông nói.
"Local production would be one of the ways to resolve this," he added. "We are very actively exploring this possibility."
- "Sản xuất tại địa phương sẽ là một trong những cách giải quyết vấn đề này," ông bổ sung. "Chúng tôi đang rất tích cực khám phá khả năng này."
Discussions were at a very early stage and the company was still considering whether to build a new plant or share - or take over - an existing one, according to Wei.
- Các cuộc thảo luận đang ở giai đoạn rất sớm và công ty vẫn đang cân nhắc xem nên xây dựng một nhà máy mới hay chia sẻ - hoặc tiếp quản - một nhà máy hiện có, theo ông Wei.
The compact SUV on display in Paris, a 520-kilometre range vehicle called "Aion V", should launch in some European markets in mid-2025, priced at less than 40,000 euros ($43,748), though the final price has not yet been set, GAC said.
- Chiếc SUV nhỏ gọn trưng bày tại Paris, một chiếc xe có phạm vi hoạt động 520 km được gọi là "Aion V", dự kiến sẽ ra mắt tại một số thị trường châu Âu vào giữa năm 2025, với giá dưới 40.000 euro (43.748 USD), mặc dù giá cuối cùng chưa được xác định, GAC cho biết.
After that launch, the next GAC vehicle due for sale in Europe will be a small electric hatchback, to be released in late 2025.
- Sau khi ra mắt đó, chiếc xe tiếp theo của GAC dự kiến sẽ bán tại châu Âu là một chiếc hatchback điện nhỏ, sẽ được phát hành vào cuối năm 2025.