Chinese businesses seek to ramp up imports of Vietnamese durians, agro-forestry products

Speaking to the Vietnam News Agency's resident reporter in Beijing, Li Xiapeng from the Hebei Kinghey Catering Services Company noted that Vietnam’s agro-forestry exports to China reached US$1.3 billion in the first half of 2025, up nearly 46.8% year-on-year, reflecting the market's huge demand.

• Phát biểu với phóng viên thường trú của Thông tấn xã Việt Nam tại Bắc Kinh, ông Li Xiapeng từ Công ty Dịch vụ Cung cấp Thực phẩm Hebei Kinghey cho biết xuất khẩu nông-lâm nghiệp của Việt Nam sang Trung Quốc đạt 1,3 tỷ USD trong nửa đầu năm 2025, tăng gần 46,8% so với cùng kỳ năm trước, phản ánh nhu cầu lớn của thị trường.

With its geographical proximity, short transport time, year-round harvest season and distinctive flavor, Vietnamese durian is highly regarded for both quality and long-term growth potential, and is currently one of the most sought-after items among the country's agro-forestry products.

• Với vị trí địa lý gần gũi, thời gian vận chuyển ngắn, mùa thu hoạch quanh năm và hương vị đặc biệt, sầu riêng Việt Nam được đánh giá cao về cả chất lượng và tiềm năng phát triển lâu dài, và hiện là một trong những mặt hàng nông-lâm nghiệp được tìm kiếm nhiều nhất trong nước.

To boost import-export cooperation and capitalize on Vietnam’s competitive advantages, Li said both sides should improve customs clearance procedures at border gates to shorten processing time and facilitate direct business connections.

• Để thúc đẩy hợp tác xuất nhập khẩu và tận dụng lợi thế cạnh tranh của Việt Nam, ông Li cho biết cả hai bên nên cải thiện quy trình thông quan tại các cửa khẩu để rút ngắn thời gian xử lý và tạo điều kiện cho các kết nối kinh doanh trực tiếp.

Faster clearance would help agricultural, forestry and fishery products maintain their freshness during transit, he noted, also stressing the importance of close links between Chinese and Vietnamese enterprises.

• Thông quan nhanh hơn sẽ giúp các sản phẩm nông, lâm nghiệp và thủy sản duy trì độ tươi ngon trong quá trình vận chuyển, ông nhấn mạnh, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của mối liên kết chặt chẽ giữa các doanh nghiệp Trung Quốc và Việt Nam.

As one of China’s top 500 companies and a leading business in the catering industry, Hebei Kinghey is keen to expand cooperation with Vietnamese firms to bring more high-quality products to the Chinese market.

• Là một trong 500 công ty hàng đầu của Trung Quốc và là doanh nghiệp hàng đầu trong ngành cung cấp thực phẩm, Hebei Kinghey mong muốn mở rộng hợp tác với các công ty Việt Nam để mang thêm nhiều sản phẩm chất lượng cao đến thị trường Trung Quốc.

Other Chinese firms also view Vietnamese durians as increasingly competitive compared to those from Thailand and Malaysia.

• Các công ty Trung Quốc khác cũng đánh giá sầu riêng Việt Nam ngày càng cạnh tranh so với sầu riêng từ Thái Lan và Malaysia.

A representative of a durian business at the Xin Fa Di market in Beijing said the fruit is highly popular among Chinese consumers and expressed hope it would continue to gain a greater share of the market.

• Đại diện của một doanh nghiệp sầu riêng tại chợ Xin Fa Di ở Bắc Kinh cho biết trái cây này rất được ưa chuộng trong số người tiêu dùng Trung Quốc và hy vọng nó sẽ tiếp tục chiếm được thị phần lớn hơn.

Recent Vietnam–China trade promotion events have strongly highlighted the pungent fruit, with agreements covering quality standards, food safety, and traceability. These are seen as key for Vietnam’s durian industry to strengthen its current market share and expand in the billion-strong market.

• Các sự kiện xúc tiến thương mại gần đây giữa Việt Nam và Trung Quốc đã nhấn mạnh mạnh mẽ về loại trái cây nồng nàn này, với các thỏa thuận về tiêu chuẩn chất lượng, an toàn thực phẩm và truy xuất nguồn gốc. Đây được coi là những yếu tố then chốt để ngành sầu riêng của Việt Nam củng cố thị phần hiện tại và mở rộng thị trường tỷ dân này.

With its inherent advantages and strong demand from China, Vietnamese durian is forecast to continue achieving success, contributing positively to the country’s agricultural export revenue.

• Với những lợi thế vốn có và nhu cầu mạnh mẽ từ Trung Quốc, sầu riêng Việt Nam được dự báo sẽ tiếp tục đạt được thành công, đóng góp tích cực vào doanh thu xuất khẩu nông sản của đất nước.