Chinese beauty queen Li Si Xuan sentenced to jail for forging Columbia University credentials

Miss Woman of the Universe Shenzhen 2024 Li Si Xuan. Photo from Li Si Xuan super topic Weibo

• Miss Woman of the Universe Thâm Quyến 2024 Lý Tư Huyên. Ảnh từ chủ đề siêu cấp Weibo của Lý Tư Huyên

According to 8days, Li was sentenced to 240 days in jail, reduced from the original 300-day term, with 40 days to be served separately from the 200-day sentence. The court determined that her actions did not affect the admission of any other candidates, and her defense attorney pleaded for leniency, citing her remorse and the lack of evidence suggesting that the fraudulent documents were used for personal financial gain.

• Theo 8days, Lý bị kết án 240 ngày tù, giảm từ mức án ban đầu là 300 ngày, trong đó 40 ngày sẽ được thi hành riêng biệt với bản án 200 ngày. Tòa án xác định rằng hành vi của cô không ảnh hưởng đến việc nhận vào của bất kỳ ứng viên nào khác, và luật sư bào chữa đã xin khoan hồng, viện dẫn sự hối hận của cô và thiếu bằng chứng cho thấy tài liệu giả mạo được sử dụng vì lợi ích tài chính cá nhân.

In 2021, Li applied to HKU claiming she had completed her undergraduate studies in linguistics at Columbia University in New York. She submitted forged documents, including fabricated certificates, to support her application and was subsequently admitted to HKU’s Master’s in Applied Linguistics program.

• Năm 2021, Lý nộp đơn vào HKU tuyên bố rằng cô đã hoàn thành chương trình đại học về ngôn ngữ học tại Đại học Columbia ở New York. Cô đã nộp các tài liệu giả mạo, bao gồm các chứng chỉ giả, để hỗ trợ cho đơn xin của mình và sau đó được nhận vào chương trình Thạc sĩ Ngôn ngữ học Ứng dụng của HKU.

However, in 2024, HKU launched an investigation after receiving reports about several students potentially using forged documents. Upon contacting Columbia University, it was confirmed that Li had never attended the institution.

• Tuy nhiên, vào năm 2024, HKU đã tiến hành điều tra sau khi nhận được báo cáo về một số sinh viên có thể sử dụng tài liệu giả. Khi liên hệ với Đại học Columbia, đã xác nhận rằng Lý chưa bao giờ theo học tại trường này.

In addition to falsifying her undergraduate credentials, Li was also found to have altered her Master’s degree certificate. She changed her grade from a "pass" to a "distinction," and adjusted the date of her graduation ceremony, claiming it occurred on June 12, despite it actually taking place on June 11.

• Ngoài việc làm giả chứng chỉ đại học của mình, Lý còn bị phát hiện đã sửa đổi chứng chỉ bằng Thạc sĩ của mình. Cô đã thay đổi điểm từ "đậu" thành "xuất sắc," và điều chỉnh ngày lễ tốt nghiệp của mình, tuyên bố rằng nó diễn ra vào ngày 12 tháng 6, mặc dù thực tế nó diễn ra vào ngày 11 tháng 6.

After failing to meet with Li, HKU terminated her enrollment and reported the matter to authorities. Li was arrested soon after.

• Sau khi không gặp được Lý, HKU đã chấm dứt việc ghi danh của cô và báo cáo vụ việc cho cơ quan chức năng. Lý đã bị bắt ngay sau đó.

In her confession, Li stated that she had graduated from Zhongnan University of Economics and Law in Wuhan in 2020. She also admitted to hiring an agency called Academic Emperor to assist her in gaining admission to HKU and securing false academic credentials. Li paid a total of 380,000 yuan (approximately US$52,371) for the agency’s services, which included attending an online course allegedly hosted by Columbia University.

• Trong lời thú nhận, Lý cho biết cô đã tốt nghiệp Đại học Kinh tế và Luật Trung Nam ở Vũ Hán vào năm 2020. Cô cũng thừa nhận đã thuê một công ty có tên Academic Emperor để hỗ trợ cô trong việc được nhận vào HKU và kiếm các chứng chỉ học tập giả. Lý đã trả tổng cộng 380.000 nhân dân tệ (khoảng 52.371 USD) cho dịch vụ của công ty này, bao gồm việc tham gia một khóa học trực tuyến được cho là do Đại học Columbia tổ chức.

Li pleaded guilty to two charges: one for forging documents to gain admission to HKU and another for falsifying her Master’s degree results. She admitted to relying on external services to carry out the fraudulent actions.

• Lý đã nhận tội với hai cáo buộc: một là làm giả tài liệu để được nhận vào HKU và một là làm giả kết quả bằng Thạc sĩ của mình. Cô thừa nhận đã dựa vào dịch vụ bên ngoài để thực hiện các hành động gian lận này.

Li, 28, won the Miss Woman of the Universe Shenzhen 2024 title, a contest organized by the same organization that founded Mrs. Universe China.

• Lý, 28 tuổi, đã giành được danh hiệu Miss Woman of the Universe Thâm Quyến 2024, một cuộc thi do tổ chức cùng sáng lập Mrs. Universe China tổ chức.