Chinese actress Zhao Lusi’s fans moved to tears by her rehabilitation efforts

A vlog documenting Zhao’s first month of a four-month therapy, released Tuesday, has garnered 23.6 million views and trended on Chinese social media.

Một vlog ghi lại tháng đầu tiên trong liệu trình bốn tháng của Triệu, được phát hành vào thứ Ba, đã thu hút 23,6 triệu lượt xem và trở thành xu hướng trên mạng xã hội Trung Quốc.

The video shows her gradual improvement over time. She initially struggled with speech loss, requiring her to communicate with her assistant through phone messages, and experienced multiple falls while relearning to walk.

Video cho thấy sự tiến bộ dần dần của cô theo thời gian. Ban đầu, cô gặp khó khăn trong việc nói chuyện, phải giao tiếp với trợ lý qua tin nhắn điện thoại và đã ngã nhiều lần khi học lại cách đi bộ.

Chinese actress Zhao Lusi. Photo from Instagram

Nữ diễn viên Trung Quốc Triệu Lộ Tư. Ảnh từ Instagram

The video ended with footage from her Jan. 25 public appearance, her first since undergoing treatment, where she walked with the aid of a cane but appeared noticeably brighter. "Things are much better now. Thank you, everyone. Let’s leave the hardship and sorrow of 2024 behind and welcome 2025," Zhao said.

Video kết thúc với cảnh cô xuất hiện công khai vào ngày 25 tháng 1, lần đầu tiên kể từ khi điều trị, nơi cô đi lại với sự hỗ trợ của cây gậy nhưng trông rạng rỡ hơn hẳn. "Mọi thứ bây giờ đã tốt hơn nhiều. Cảm ơn mọi người. Hãy để lại những khó khăn và nỗi buồn của năm 2024 và chào đón năm 2025," Triệu nói.

The vlog drew over 4,000 comments, with many fans expressing disbelief at her struggles and shedding tears over her journey. Some criticized her management for allowing her to return to work before fully recovering.

Vlog đã thu hút hơn 4.000 bình luận, với nhiều người hâm mộ bày tỏ sự không tin vào những khó khăn của cô và rơi nước mắt vì hành trình của cô. Một số người chỉ trích quản lý của cô vì đã để cô trở lại làm việc trước khi hoàn toàn hồi phục.

On Jan. 1, Zhao revealed on her personal social media account that she once experienced both physical and mental exhaustion, with her weight dropping below 38 kg. She admitted to battling depression since 2019 but confessed she had not taken her mental health seriously at the time.

Vào ngày 1 tháng 1, Triệu tiết lộ trên tài khoản mạng xã hội cá nhân rằng cô từng trải qua cả kiệt sức về thể chất và tinh thần, với cân nặng giảm xuống dưới 38 kg. Cô thừa nhận đã chiến đấu với chứng trầm cảm từ năm 2019 nhưng thú nhận rằng cô đã không coi trọng sức khỏe tinh thần của mình vào thời điểm đó.

Her condition deteriorated in 2021, when she experienced sensations of needles or insects crawling on her skin, accompanied by allergic reactions. Despite seeking medical advice and receiving injections, her symptoms persisted. Eventually, Zhao turned to psychological therapy and began treatment to alleviate her stress.

Tình trạng của cô xấu đi vào năm 2021, khi cô cảm thấy như có kim châm hoặc côn trùng bò trên da, kèm theo các phản ứng dị ứng. Mặc dù đã tìm kiếm lời khuyên y tế và nhận tiêm, các triệu chứng của cô vẫn tiếp tục. Cuối cùng, Triệu chuyển sang liệu pháp tâm lý và bắt đầu điều trị để giảm căng thẳng.

In the following years, her health worsened further, suffering from ailments including pneumonia, pneumothorax, hives, night sweats, and episodes of waking up in terror. In 2024, she battled symptoms like dry vomiting, dizziness, joint and neck pain, and frequent allergic reactions.

Trong những năm tiếp theo, sức khỏe của cô càng trở nên tồi tệ hơn, mắc phải các bệnh như viêm phổi, tràn khí màng phổi, mề đay, đổ mồ hôi đêm và những lần thức dậy trong hoảng loạn. Năm 2024, cô phải đối mặt với các triệu chứng như nôn khan, chóng mặt, đau khớp và cổ, và các phản ứng dị ứng thường xuyên.

In response to Zhao’s and her friend’s accounts, a representative from her management company stated that they have been working alongside the actress to address her challenges. The representative added: "We sincerely apologize for shortcomings in our work and are reviewing these issues."

Đáp lại những lời kể của Triệu và bạn bè cô, đại diện từ công ty quản lý của cô cho biết họ đã làm việc cùng nữ diễn viên để giải quyết các thách thức của cô. Đại diện này nói thêm: "Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những thiếu sót trong công việc và đang xem xét lại những vấn đề này."

Zhao, 27, began her acting career in 2017 and has gained fame through roles in popular drama series such as "The Romance of Tiger and Rose," "Dating in the Kitchen," "Love Better Than Immortality," "Love Like the Galaxy," and "Hidden Love."

Triệu Lộ Tư, 27 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 2017 và đã nổi tiếng qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình nổi tiếng như "Trần Thiên Thiên Trong Lời Đồn," "Hẹn Hò Trong Bếp," "Yêu Không Bằng Sinh Tử," "Tinh Hán Xán Lạn," và "Tình Yêu Ẩn Dấu."