Chinese actress Zhao Lusi shares struggle with depression: ‘I hid it out of fear of disappointing others’

Speaking with Global Times on Friday, Zhao said she has completed one month of a four-month treatment program and is seeing progress.

• Trong cuộc trò chuyện với Global Times vào thứ Sáu, Triệu cho biết cô đã hoàn thành một tháng trong chương trình điều trị bốn tháng và đang thấy có tiến triển.

Zhao first experienced symptoms years ago but ignored them, afraid that acknowledging her struggles might let down her family, friends, and fans. Her untreated condition worsened over time, eventually leading to dissociative disorder, a mental health condition marked by a disconnection from thoughts, emotions, and identity.

• Triệu lần đầu tiên trải qua các triệu chứng cách đây nhiều năm nhưng đã bỏ qua chúng, sợ rằng việc thừa nhận những khó khăn của mình có thể làm gia đình, bạn bè và người hâm mộ thất vọng. Tình trạng không được điều trị của cô trở nên tồi tệ hơn theo thời gian, cuối cùng dẫn đến rối loạn phân ly, một tình trạng sức khỏe tâm thần được đánh dấu bằng sự ngắt kết nối khỏi suy nghĩ, cảm xúc và bản sắc.

Despite her struggles, Zhao maintained an intense work schedule, worried she would be labeled "lazy or unprofessional."

• Bất chấp những khó khăn của mình, Triệu duy trì một lịch làm việc căng thẳng, lo lắng rằng cô sẽ bị gán nhãn là "lười biếng hoặc thiếu chuyên nghiệp."

After seeking professional help and opening up about her condition, Zhao said she no longer feels overwhelmed by it. She has since taken up hobbies like playing music and painting, opened a bakery, and engaged in charity work, which she says have helped her regain positivity.

• Sau khi tìm kiếm sự giúp đỡ chuyên nghiệp và cởi mở về tình trạng của mình, Triệu cho biết cô không còn cảm thấy bị áp đảo bởi nó. Kể từ đó, cô đã tham gia các sở thích như chơi nhạc và vẽ tranh, mở một tiệm bánh và tham gia vào công việc từ thiện, những điều mà cô nói đã giúp cô lấy lại tinh thần tích cực.

On Jan. 1, Zhao revealed on her personal social media account that she once experienced both physical and mental exhaustion, with her weight dropping below 38 kg. She admitted to battling depression since 2019 but confessed she had not taken her mental health seriously at the time.

• Vào ngày 1 tháng 1, Triệu tiết lộ trên tài khoản mạng xã hội cá nhân của mình rằng cô từng trải qua sự kiệt sức cả về thể chất và tinh thần, với cân nặng giảm xuống dưới 38 kg. Cô thừa nhận đã đấu tranh với trầm cảm từ năm 2019 nhưng thú nhận rằng cô đã không coi trọng sức khỏe tâm thần của mình vào thời điểm đó.

Her condition deteriorated in 2021, when she experienced sensations of needles or insects crawling on her skin, accompanied by allergic reactions. Despite seeking medical advice and receiving injections, her symptoms persisted. Eventually, Zhao turned to psychological therapy and began treatment to alleviate her stress.

• Tình trạng của cô xấu đi vào năm 2021, khi cô trải qua cảm giác như kim châm hoặc côn trùng bò trên da, kèm theo các phản ứng dị ứng. Dù đã tìm kiếm lời khuyên y tế và nhận tiêm thuốc, các triệu chứng của cô vẫn không giảm. Cuối cùng, Triệu chuyển sang liệu pháp tâm lý và bắt đầu điều trị để giảm bớt căng thẳng.

In the following years, her health worsened further, suffering from ailments including pneumonia, pneumothorax, hives, night sweats, and episodes of waking up in terror. In 2024, she battled symptoms like dry vomiting, dizziness, joint and neck pain, and frequent allergic reactions.

• Trong những năm tiếp theo, sức khỏe của cô xấu đi thêm, chịu đựng các bệnh như viêm phổi, tràn khí màng phổi, nổi mề đay, đổ mồ hôi ban đêm và các cơn thức dậy trong sợ hãi. Năm 2024, cô chiến đấu với các triệu chứng như nôn khan, chóng mặt, đau khớp và cổ, và các phản ứng dị ứng thường xuyên.

In response to Zhao’s and her friend’s accounts, a representative from her management company stated that they have been working alongside the actress to address her challenges. The representative added: "We sincerely apologize for shortcomings in our work and are reviewing these issues."

• Đáp lại các tuyên bố của Triệu và bạn bè cô, một đại diện từ công ty quản lý của cô cho biết họ đã làm việc cùng với nữ diễn viên để giải quyết các thử thách của cô. Đại diện này nói thêm: "Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những thiếu sót trong công việc của chúng tôi và đang xem xét lại các vấn đề này."

Zhao, 27, began her acting career in 2017 and has gained fame through roles in popular drama series such as "The Romance of Tiger and Rose," "Dating in the Kitchen," "Love Better Than Immortality," "Love Like the Galaxy," and "Hidden Love."

• Triệu, 27 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 2017 và đã nổi tiếng qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình phổ biến như "Trần Thiên Thiên trong lời đồn," "Hẹn hò trong nhà bếp," "Yêu em từ cái nhìn đầu tiên," "Tinh Hán Xán Lạn," và "Tình yêu che giấu."