Chinese actress Zhao Lusi appears to have returned home following hospitalization

Chinese actress Zhao Lusi. Photo from Zhao's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Triệu Lộ Tư. Ảnh từ Weibo của Triệu Lộ Tư

Dimsum Daily reported that photos and videos posted on Wednesday by Zhao’s fan-managed social media account show her enjoying a meal with friends in a setting that resembles her home.

• Dimsum Daily đưa tin rằng những bức ảnh và video được đăng vào thứ Tư bởi tài khoản mạng xã hội do fan quản lý của Triệu cho thấy cô đang thưởng thức bữa ăn cùng bạn bè trong một khung cảnh giống như ở nhà.

In the footage, Zhao looks noticeably thinner and is seen without makeup, moving cautiously around the room. She also appears to be eating slowly with a spoon, which may indicate reduced dexterity in her fingers.

• Trong đoạn video, Triệu trông gầy hơn rõ rệt và không trang điểm, di chuyển cẩn thận quanh phòng. Cô cũng ăn từ từ bằng thìa, điều này có thể cho thấy khả năng vận động của ngón tay giảm.

Despite her condition, Zhao was seen dancing in bed with her mother and close friends. She also sampled a new fruit and humorously shared her lack of enthusiasm for it.

• Dù tình trạng sức khỏe như vậy, Triệu vẫn được thấy nhảy trên giường cùng mẹ và bạn bè thân thiết. Cô cũng thử một loại trái cây mới và hài hước chia sẻ sự không mặn mà của mình với nó.

Footage of Zhao being wheeled into a hospital became widely circulated last month. Her management team announced on Dec. 27 that she had been dealing with health issues prior to her hospitalization. Following medical advice, Zhao underwent examinations and decided to halt all work-related activities to focus on her recovery, according to her team.

• Đoạn video Triệu được đưa vào bệnh viện đã lan truyền rộng rãi vào tháng trước. Đội ngũ quản lý của cô thông báo vào ngày 27 tháng 12 rằng cô đã gặp vấn đề sức khỏe trước khi nhập viện. Theo lời khuyên y tế, Triệu đã trải qua các cuộc kiểm tra và quyết định dừng tất cả các hoạt động liên quan đến công việc để tập trung vào việc hồi phục, theo đội ngũ của cô.

A friend of Zhao’s noted on social media that since her hospitalization, the actress has been strictly following her treatment regimen. Conversations between Zhao and this friend revealed that she has been struggling with aphasia.

• Một người bạn của Triệu đã ghi chú trên mạng xã hội rằng từ khi nhập viện, nữ diễn viên đã tuân thủ nghiêm ngặt chế độ điều trị của mình. Các cuộc trò chuyện giữa Triệu và người bạn này tiết lộ rằng cô đang phải đối mặt với chứng mất ngôn ngữ.

Furthermore, an entertainment blogger revealed that Zhao faced multiple challenges and pressures during the ongoing shooting of her film "Almost Lover." Despite her health issues, she continued to work until she collapsed and needed emergency medical care, a situation that has angered her fans.

• Hơn nữa, một blogger giải trí tiết lộ rằng Triệu đã gặp nhiều thách thức và áp lực trong quá trình quay phim "Almost Lover." Dù gặp vấn đề sức khỏe, cô vẫn tiếp tục làm việc cho đến khi ngất xỉu và cần chăm sóc y tế khẩn cấp, một tình huống khiến người hâm mộ của cô phẫn nộ.

Another friend of the actress disclosed that in 2019, Zhao experienced a distressing incident where she was forcefully taken into a bathroom by someone who criticized her for not securing a film role. This individual disparaged Zhao’s weight, skills, and appearance, unfavorably comparing her to other actresses. The confrontation escalated to physical violence, with the person striking Zhao.

• Một người bạn khác của nữ diễn viên tiết lộ rằng vào năm 2019, Triệu đã trải qua một sự cố căng thẳng khi cô bị ép vào phòng tắm bởi một người chỉ trích cô vì không giành được vai diễn. Người này chê bai cân nặng, kỹ năng và ngoại hình của Triệu, so sánh không tốt với các nữ diễn viên khác. Cuộc đối đầu leo thang thành bạo lực vật lý, với việc người này tấn công Triệu.

Zhao, 27, started her acting career in 2017 and is well-known for her roles in popular drama series like "The Romance of Tiger and Rose," "Dating in the Kitchen," "Love Better Than Immortality," "Love Like the Galaxy," and "Hidden Love."

• Triệu, 27 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 2017 và nổi tiếng với các vai diễn trong các bộ phim truyền hình ăn khách như "Trần Thiên Thiên trong lời đồn," "Hẹn gặp lại bếp trưởng," "Yêu hơn cả sinh mệnh," "Tinh hà xán lạn" và "Tình yêu dấu kín."