Chinese actress Zhao Lusi allegedly berated by manager for being ‘too fat’

The friend disclosed that Zhao became obsessed with her weight due to body-shaming from within her own management company. In 2019, her boss allegedly called her into a restroom and berated her for two hours, calling her "too fat to be chosen for lead roles, useless, and less capable compared to other actresses," as reported by Sina.

• Người bạn này cho biết Triệu Lộ Tư trở nên ám ảnh về cân nặng của mình do bị chính công ty quản lý của cô chê bai về ngoại hình. Năm 2019, sếp của cô được cho là đã gọi cô vào phòng vệ sinh và mắng chửi cô trong hai giờ, gọi cô là "quá béo để được chọn vào vai chính, vô dụng và kém cỏi so với các nữ diễn viên khác," theo báo cáo của Sina.

At that time, Zhao weighed 55 kg and had a rounder, fuller face. Under China's beauty standards of being "fair, young, and thin," Zhao faced tens of thousands of comments labeling her "the fattest actress."

• Thời điểm đó, Triệu nặng 55 kg và có khuôn mặt tròn trịa, đầy đặn. Dưới tiêu chuẩn sắc đẹp của Trung Quốc là "trắng, trẻ và mảnh mai," Triệu phải đối mặt với hàng chục nghìn bình luận gán mác cô là "nữ diễn viên béo nhất."

Chinese actress Zhao Lusi. Photo courtesy of Zhao's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Triệu Lộ Tư. Ảnh do Weibo của Triệu cung cấp

On Jan. 1, Zhao revealed on her personal social media account that she once experienced both physical and mental exhaustion, with her weight dropping below 38 kg. She admitted to battling depression since 2019 but confessed she had not taken her mental health seriously at the time.

• Ngày 1 tháng 1, Triệu tiết lộ trên tài khoản mạng xã hội cá nhân của mình rằng cô từng trải qua cả mệt mỏi về thể chất và tinh thần, với cân nặng giảm xuống dưới 38 kg. Cô thừa nhận đã chiến đấu với trầm cảm từ năm 2019 nhưng thú nhận rằng cô đã không coi trọng sức khỏe tinh thần của mình vào thời điểm đó.

Her condition deteriorated in 2021, when she experienced sensations of needles or insects crawling on her skin, accompanied by allergic reactions. Despite seeking medical advice and receiving injections, her symptoms persisted. Eventually, Zhao turned to psychological therapy and began treatment to alleviate her stress.

• Tình trạng của cô xấu đi vào năm 2021, khi cô trải qua cảm giác như kim châm hoặc côn trùng bò trên da, kèm theo các phản ứng dị ứng. Dù đã tìm kiếm lời khuyên y tế và nhận tiêm thuốc, triệu chứng của cô vẫn tiếp diễn. Cuối cùng, Triệu chuyển sang liệu pháp tâm lý và bắt đầu điều trị để giảm bớt căng thẳng.

In the following years, her health worsened further, suffering from ailments including pneumonia, pneumothorax, hives, night sweats, and episodes of waking up in terror. In 2024, she battled symptoms like dry vomiting, dizziness, joint and neck pain, and frequent allergic reactions.

• Trong những năm sau đó, sức khỏe của cô càng tồi tệ hơn, phải chịu đựng các bệnh như viêm phổi, tràn khí màng phổi, mề đay, đổ mồ hôi đêm, và các cơn thức dậy trong hoảng sợ. Năm 2024, cô phải chiến đấu với các triệu chứng như nôn khan, chóng mặt, đau khớp và cổ, và các phản ứng dị ứng thường xuyên.

In response to Zhao’s and her friend’s accounts, a representative from her management company stated that they have been working alongside the actress to address her challenges. The representative added: "We sincerely apologize for shortcomings in our work and are reviewing these issues."

• Đáp lại những thông tin từ Triệu và người bạn của cô, một đại diện từ công ty quản lý của cô cho biết họ đã làm việc cùng nữ diễn viên để giải quyết những thách thức của cô. Đại diện này nói thêm: "Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những thiếu sót trong công việc của mình và đang xem xét lại những vấn đề này."

Zhao, 27, began her acting career in 2017 and has gained fame through roles in popular drama series such as "The Romance of Tiger and Rose," "Dating in the Kitchen," "Love Better Than Immortality," "Love Like the Galaxy," and "Hidden Love."

• Triệu, 27 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 2017 và đã nổi tiếng qua các vai diễn trong những bộ phim truyền hình ăn khách như "Trần Thiên Thiên Trong Lời Đồn," "Hẹn Hò Ở Nhà Bếp," "Thiếu Nữ Toàn Phong," "Tinh Hán Xán Lạn," và "Tình Yêu Ẩn Giấu."