Chinese actress Yang Mi develops arm calcification from self-taught skiing

Chinese actress Yang Mi. Photo from Yang's Instagram

• Nữ diễn viên Trung Quốc Dương Mịch. Ảnh từ Instagram của Dương

Citing Sinchew, Znews reported that Yang admitted she initially picked up skiing as a hobby and practiced without professional oversight. It was only after a coach pointed out her incorrect techniques that she realized her errors. Following this revelation, she experienced difficulties in lifting her right arm, prompting her to seek medical advice.

• Theo báo cáo của Znews trích dẫn từ Sinchew, Dương Mịch thừa nhận ban đầu cô học trượt tuyết như một sở thích và tập luyện mà không có sự giám sát chuyên nghiệp. Chỉ khi một huấn luyện viên chỉ ra kỹ thuật sai của cô, cô mới nhận ra lỗi của mình. Sau khi nhận thức được điều này, cô gặp khó khăn trong việc nâng cánh tay phải của mình, khiến cô phải tìm kiếm lời khuyên y tế.

Despite her condition, Yang remains upbeat about her situation.

• Dù tình trạng của mình, Dương vẫn lạc quan về tình huống của mình.

"My skills are not great, I admit that, but the joy of skiing is what matters most," she commented.

• "Kỹ năng của tôi không tốt, tôi thừa nhận điều đó, nhưng niềm vui khi trượt tuyết mới là điều quan trọng nhất," cô bình luận.

Yang, 39, began acting in childhood and rose to fame with her role in the 2011 time-travel historical romance drama "Palace."

• Dương Mịch, 39 tuổi, bắt đầu diễn xuất từ khi còn nhỏ và nổi tiếng với vai diễn trong bộ phim lịch sử lãng mạn du hành thời gian "Cung" năm 2011.

She is recognized as one of the New Four Dan Actresses, successors to China’s top-grossing actresses, including Xu Jinglei, Zhou Xun, Vicki Zhao, and Zhang Ziyi.

• Cô được công nhận là một trong Tứ đại hoa đán mới, những người kế nhiệm các nữ diễn viên có doanh thu hàng đầu Trung Quốc, bao gồm Từ Tịnh Lôi, Châu Tấn, Triệu Vy và Chương Tử Di.