Chinese actress Xu Ziyin says boyfriend ended relationship over on-screen kissing scenes

Chinese actress Xu Ziyin. Photo from Xu's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Từ Tử Dĩnh. Ảnh từ Weibo của Từ

In a video posted to her personal account on Sept. 2, Xu said the two had been serious with their relationship and had even discussed marriage. Recently, however, they clashed: Xu explained that she loves acting and cannot refuse kiss scenes required by a script, viewing them strictly as work that should not affect their private life. Despite her repeated explanations, Li "couldn’t accept it," she said, according to Sohu.

• Trong một video đăng lên tài khoản cá nhân vào ngày 2 tháng 9, Từ nói rằng hai người đã nghiêm túc trong mối quan hệ và thậm chí đã bàn về chuyện kết hôn. Tuy nhiên, gần đây họ đã xảy ra xung đột: Từ giải thích rằng cô yêu thích diễn xuất và không thể từ chối các cảnh hôn yêu cầu bởi kịch bản, coi đó hoàn toàn là công việc và không nên ảnh hưởng đến cuộc sống riêng tư. Dù cô đã giải thích nhiều lần, Lý "không thể chấp nhận điều đó," cô nói, theo Sohu.

Li, who previously acted in short films before switching careers, said he often received mocking comments when Xu appeared in romantic scenes. Citing their differences, he chose to end the relationship amicably and remain friends.

• Lý, người từng đóng phim ngắn trước khi chuyển nghề, nói rằng anh thường nhận được các bình luận chế nhạo khi Từ xuất hiện trong các cảnh lãng mạn. Vì sự khác biệt giữa hai người, anh quyết định chấm dứt mối quan hệ một cách hòa bình và duy trì tình bạn.

News of their breakup trended on Weibo, drawing tens of thousands of comments about the tension between professional obligations and personal life. Some users also argued the episode highlights how short dramas on Douyin overuse kissing scenes to chase views and engagement.

• Tin tức về việc chia tay của họ đã trở thành xu hướng trên Weibo, thu hút hàng chục nghìn bình luận về sự căng thẳng giữa nghĩa vụ nghề nghiệp và cuộc sống cá nhân. Một số người dùng cũng tranh luận rằng sự việc này làm nổi bật cách mà các phim ngắn trên Douyin lạm dụng các cảnh hôn để thu hút lượt xem và tương tác.

Xu, 29, is a graduate of the Shanghai Theatre Academy and has acted since 2018 in projects such as "Sentences and Murders," "Crocodile Island," and "Kun Lun Jing." She is also active in short-form productions, with several videos going viral on Douyin.

• Từ, 29 tuổi, là cử nhân của Học viện Hý kịch Thượng Hải và đã diễn xuất từ năm 2018 trong các dự án như "Sentences and Murders," "Crocodile Island," và "Kun Lun Jing." Cô cũng hoạt động tích cực trong các sản phẩm dạng ngắn, với một số video trở nên viral trên Douyin.