Chinese actress Vicki Zhao finds peace in Buddhism

Chinese actress Vicki Zhao. Photo from Zhao's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Triệu Vy. Ảnh từ Weibo của Triệu Vy

According to On, Zhao, who has been focusing on Buddhist texts, shared a rare personal post on May 21 on her social media. The post featured a quote from Tibetan Buddhist teacher Chogyam Trungpa: "Courage is not about saying ‘I’m not afraid,’ but about accepting your own vulnerability."

• Theo trang On, Triệu Vy, người đã tập trung vào các văn bản Phật giáo, đã chia sẻ một bài đăng cá nhân hiếm hoi vào ngày 21 tháng 5 trên mạng xã hội của mình. Bài đăng bao gồm một câu trích dẫn từ thầy Phật giáo Tây Tạng Chogyam Trungpa: "Can đảm không phải là nói 'Tôi không sợ,' mà là chấp nhận sự tổn thương của chính mình."

The actress expressed how the book helped her confront her own fears and insecurities, teaching her to face weakness and fragility within rather than run from them.

• Nữ diễn viên bày tỏ rằng cuốn sách đã giúp cô đối mặt với những nỗi sợ và bất an của bản thân, dạy cô cách đối diện với sự yếu đuối và mong manh bên trong thay vì chạy trốn khỏi chúng.

Zhao has also been practicing mantras and regularly shares updates about her spiritual journey on her social media. Earlier this month, she posted a quote from Khenpo Sodargye, another Buddhist teacher: "A skilled doctor can turn plants into healing medicine, just as a good practitioner can transform everything into a motivation for spiritual practice."

• Triệu Vy cũng đã thực hành thần chú và thường xuyên chia sẻ những cập nhật về hành trình tâm linh của mình trên mạng xã hội. Đầu tháng này, cô đăng một câu trích dẫn từ thầy Phật giáo Khenpo Sodargye: "Một bác sĩ giỏi có thể biến cây cỏ thành thuốc chữa bệnh, cũng như một người thực hành tốt có thể biến mọi thứ thành động lực cho thực hành tâm linh."

Last year, Zhao made a pilgrimage to Tibet, where she was spotted exploring Buddhist statues, paintings, and artwork.

• Năm ngoái, Triệu Vy đã thực hiện một cuộc hành hương đến Tây Tạng, nơi cô được nhìn thấy khám phá các tượng Phật, tranh vẽ và tác phẩm nghệ thuật.

Despite her public presence, Zhao has kept her private life under wraps. Fans continue to express their hope for her return to the entertainment industry under her Weibo posts, but Zhao has not responded to such calls.

• Dù xuất hiện công khai, Triệu Vy vẫn giữ kín đời tư của mình. Người hâm mộ tiếp tục bày tỏ hy vọng rằng cô sẽ trở lại ngành công nghiệp giải trí dưới các bài đăng trên Weibo của cô, nhưng Triệu Vy chưa phản hồi trước những lời kêu gọi đó.

Her most recent public appearance was at a fashion event for Fendi in July 2021, where she had been serving as the brand’s spokesperson in China. However, in August 2021, all films starring Zhao were removed from video platforms, and her name was erased from film award portals. Associated brands also deleted or hid posts about her on Weibo. These actions led to speculation that Zhao had been "banned," though no official reasons have been given for the ban.

• Lần xuất hiện công khai gần đây nhất của cô là tại một sự kiện thời trang cho Fendi vào tháng 7 năm 2021, nơi cô đang làm người phát ngôn của thương hiệu tại Trung Quốc. Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 2021, tất cả các bộ phim có sự tham gia của Triệu Vy đều bị gỡ bỏ khỏi các nền tảng video, và tên cô bị xóa khỏi các cổng trao giải điện ảnh. Các thương hiệu liên quan cũng xóa hoặc ẩn các bài đăng về cô trên Weibo. Những hành động này đã dẫn đến sự suy đoán rằng Triệu Vy đã bị "cấm sóng," mặc dù không có lý do chính thức nào được đưa ra cho lệnh cấm này.

Baidu suggests that such bans are a common practice in China’s entertainment and sports industries, particularly when individuals violate moral or legal codes. Social media platforms also remove any content associated with these figures. Other celebrities, including singer Kris Wu, actress Zheng Shuang, and singer Zhang Zhehan, have faced similar bans in recent years.

• Baidu cho rằng các lệnh cấm như vậy là một thực tế phổ biến trong ngành giải trí và thể thao của Trung Quốc, đặc biệt khi cá nhân vi phạm các quy tắc đạo đức hoặc pháp lý. Các nền tảng mạng xã hội cũng gỡ bỏ bất kỳ nội dung nào liên quan đến những người này. Các người nổi tiếng khác, bao gồm ca sĩ Ngô Diệc Phàm, nữ diễn viên Trịnh Sảng, và ca sĩ Trương Triết Hạn, đã phải đối mặt với các lệnh cấm tương tự trong những năm gần đây.

At 49, Zhao was once considered one of China’s "Four Dan Actresses," a term referring to the four most financially successful actresses in the country. She is among a select group of female Chinese artists who have made notable achievements in film, television, and music, as noted by Xinhua.

• Ở tuổi 49, Triệu Vy từng được coi là một trong "Tứ đại hoa đán" của Trung Quốc, thuật ngữ chỉ bốn nữ diễn viên thành công nhất về mặt tài chính trong nước. Cô là một trong số ít các nghệ sĩ nữ Trung Quốc đã đạt được những thành tựu đáng kể trong lĩnh vực điện ảnh, truyền hình và âm nhạc, như được ghi nhận bởi Tân Hoa Xã.

Zhao also ventured into business in 1999, establishing multi-industry companies. Along with her ex-husband, Singaporean businessman Huang Youlong, whom she married in 2008, she amassed an estimated fortune of 4.5 billion yuan (US$625 million) by 2019, ranking 912th on the Hurun China Rich List.

• Triệu Vy cũng đã mạo hiểm vào lĩnh vực kinh doanh từ năm 1999, thành lập các công ty đa ngành. Cùng với chồng cũ của mình, doanh nhân người Singapore Huỳnh Hữu Long, người mà cô kết hôn vào năm 2008, cô đã tích lũy được khối tài sản ước tính 4,5 tỷ nhân dân tệ (625 triệu USD) vào năm 2019, xếp hạng 912 trong Danh sách Người giàu Trung Quốc của Hurun.

At the end of last year, Zhao publicly announced that she and Huang had divorced "many years ago."

• Cuối năm ngoái, Triệu Vy công khai thông báo rằng cô và Huỳnh Hữu Long đã ly hôn "nhiều năm trước đây."