Chinese actress Vicki Zhao and ex-husband's former Hong Kong home fails to find buyer despite 32% discount

The current owner of the flat listed it at a reserve price of HK$49 million (US$6.3 million) at an auction conducted by AA Property Auctioneers on Wednesday, but could not find any buyers, the South China Morning Post reported.

• Chủ sở hữu hiện tại của căn hộ đã niêm yết giá dự trữ là 49 triệu HKD (6,3 triệu USD) trong một cuộc đấu giá do AA Property Auctioneers tổ chức vào thứ Tư, nhưng không thể tìm được người mua, theo báo cáo của South China Morning Post.

Zhao and Huang, who announced their divorce late last year, reportedly acquired the property in 2012 for HK$72 million and sold it for an undisclosed price in 2020.

• Triệu Vy và Hoàng, người đã thông báo ly hôn vào cuối năm ngoái, được cho là đã mua căn hộ này vào năm 2012 với giá 72 triệu HKD và bán nó với giá không được tiết lộ vào năm 2020.

The flat spans 3,494 square feet (324-square-meter) and features four bedrooms along with two parking spaces. It is located at The Westminster Terrace luxury residential estate in Tsuen Wan, New Territories.

• Căn hộ rộng 3.494 feet vuông (324 mét vuông) và có bốn phòng ngủ cùng với hai chỗ đậu xe. Nó nằm tại khu dân cư sang trọng The Westminster Terrace ở Tsuen Wan, New Territories.

The estate, completed in 2009, comprises only duplex units typically ranging from 2,400 to 3,400 square feet, with some penthouses extending up to 6,500 square feet.

• Khu dân cư này, hoàn thành vào năm 2009, chỉ bao gồm các đơn vị duplex thường có diện tích từ 2.400 đến 3.400 feet vuông, với một số penthouse mở rộng lên tới 6.500 feet vuông.

Chinese actress Vicki Zhao. Photo from Instagram

• Nữ diễn viên Trung Quốc Triệu Vy. Ảnh từ Instagram

The sale comes as Huang, a 48-year-old Chinese-born Singaporean businessman, has been embroiled in various legal troubles, including an Interpol red notice and arrest in France, and sanctioned and blacklisted by market regulators in China, according to Dimsum Daily.

• Việc bán diễn ra khi Hoàng, một doanh nhân người Singapore gốc Trung Quốc 48 tuổi, đang vướng vào nhiều rắc rối pháp lý, bao gồm một thông báo đỏ của Interpol và bị bắt tại Pháp, và bị trừng phạt và đưa vào danh sách đen bởi các cơ quan quản lý thị trường tại Trung Quốc, theo Dimsum Daily.

He has also been hit with a lawsuit accusing him of renting a unit with six parking spaces at The Westminster Terrace since August 2020 but had failed to pay rent since May 2022.

• Ông cũng bị kiện vì thuê một đơn vị với sáu chỗ đậu xe tại The Westminster Terrace từ tháng 8 năm 2020 nhưng đã không trả tiền thuê kể từ tháng 5 năm 2022.

Huang and Zhao married in 2008. Zhao, also 48, rose to fame as a household name in China thanks to her breakout role in the popular TV drama "My Fair Princess," which earned her the nickname "national goddess."

• Hoàng và Triệu kết hôn vào năm 2008. Triệu, cũng 48 tuổi, nổi tiếng như một ngôi sao trong nhà tại Trung Quốc nhờ vai diễn đột phá trong bộ phim truyền hình nổi tiếng "Hoàn Châu Cách Cách," mang lại cho cô biệt danh "nữ thần quốc dân."

She also gained recognition for her investment acumen, with Forbes naming her "the world’s wealthiest working actress" in 2015. She and Huang made substantial profits from the Chinese stock market.

• Cô cũng được công nhận nhờ tài năng đầu tư của mình, với Forbes gọi cô là "nữ diễn viên giàu nhất thế giới" vào năm 2015. Cô và Hoàng đã kiếm được lợi nhuận đáng kể từ thị trường chứng khoán Trung Quốc.

Their business began to decline in 2018 following a fine and a ban on stock trading imposed by the China Securities Regulatory Commission.

• Công việc kinh doanh của họ bắt đầu suy giảm vào năm 2018 sau khi bị Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc phạt và cấm giao dịch chứng khoán.

In 2021, Zhao was blacklisted by Chinese authorities, resulting in the removal of her TV shows and films from online platforms. Since then, she has kept a low public profile.

• Vào năm 2021, Triệu bị chính quyền Trung Quốc đưa vào danh sách đen, dẫn đến việc các chương trình truyền hình và phim của cô bị gỡ bỏ khỏi các nền tảng trực tuyến. Kể từ đó, cô đã giữ một hồ sơ công khai thấp.