Chinese actress Meng Ziyi reveals she lost film role for being ‘too beautiful’

Chinese actress Meng Ziyi. Photo from Meng's Instagram

• Nữ diễn viên Trung Quốc Mạnh Tử Di. Ảnh từ Instagram của Mạnh

According to Znews, in an interview with Phoenix New Media, Meng recalled the experience, saying: "A member of the film crew told me directly, ‘You’re too beautiful, you’re not suitable for this role.’"

• Theo Znews, trong một cuộc phỏng vấn với Phoenix New Media, Mạnh nhớ lại trải nghiệm này, nói rằng: "Một thành viên của đoàn làm phim đã nói thẳng với tôi, 'Bạn quá xinh đẹp, bạn không phù hợp với vai diễn này.'"

"I was stunned," she continued. "You could say my acting wasn’t good enough or that my status in the industry wasn’t high enough, but to say I was too beautiful—it made me feel like beauty was a crime."

• "Tôi đã sững sờ," cô tiếp tục. "Bạn có thể nói rằng diễn xuất của tôi chưa đủ tốt hoặc vị thế của tôi trong ngành chưa đủ cao, nhưng nói tôi quá xinh đẹp - điều đó khiến tôi cảm thấy như vẻ đẹp là một tội ác."

Meng’s comments quickly sparked a heated debate on social media, with users split into two camps. Supporters praised her for courageously speaking out about "discrimination based on appearance," while others expressed skepticism about her claims.

• Những bình luận của Mạnh nhanh chóng làm dấy lên một cuộc tranh luận sôi nổi trên mạng xã hội, với người dùng chia thành hai phe. Những người ủng hộ khen ngợi cô vì đã dũng cảm lên tiếng về "phân biệt dựa trên ngoại hình," trong khi những người khác tỏ ra hoài nghi về những tuyên bố của cô.

At 30 years old, Meng made her acting debut in 2016 but faced a period where she was criticized as having a "pretty face with no acting skills." It was not until the 2024 drama series "Blossom" that she experienced a breakthrough.

• Ở tuổi 30, Mạnh lần đầu tiên ra mắt diễn xuất vào năm 2016 nhưng đã trải qua một giai đoạn bị chỉ trích là có "khuôn mặt xinh đẹp nhưng không có kỹ năng diễn xuất." Phải đến loạt phim truyền hình năm 2024 "Blossom" cô mới có bước đột phá.

The series became one of the biggest successes of the year, propelling its lead actors, Meng and Li Yunrui, into stardom within the Chinese entertainment industry. Meng’s performance in "Blossom" was widely praised for its improvement.

• Loạt phim này trở thành một trong những thành công lớn nhất của năm, đưa các diễn viên chính, Mạnh và Lý Vân Duệ, trở thành ngôi sao trong ngành giải trí Trung Quốc. Diễn xuất của Mạnh trong "Blossom" được khen ngợi rộng rãi vì sự tiến bộ.

Meng had previously revealed that before "Blossom," she had limited opportunities to choose her roles, accepting nearly every script that came her way. The success of "Blossom" has since transformed her career, opening doors to more diverse and exciting roles, and significantly increasing the demand for her talent.

• Mạnh trước đây đã tiết lộ rằng trước "Blossom," cô có ít cơ hội để chọn vai diễn, chấp nhận hầu hết các kịch bản đến với cô. Thành công của "Blossom" đã thay đổi sự nghiệp của cô kể từ đó, mở ra nhiều vai diễn đa dạng và thú vị hơn, và tăng đáng kể nhu cầu về tài năng của cô.