Chinese actress Huang Yi’s daughter dreams of becoming K-pop idol despite mother’s wish for her to study abroad

Chinese actress Huang Yi (R) and her daughter Huang Qianling. Photo from Huang Yi's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Hoàng Yến (phải) và con gái Hoàng Thiên Linh. Ảnh từ Weibo của Hoàng Yến

According to Sina, Huang Yi sparked a debate on education when she revealed that her daughter plans to move to South Korea to become a trainee in hopes of joining a K-pop group. The actress shared that she has had multiple conversations with her daughter, weighing the pros and cons, and advising Huang Qianling to pursue studies abroad. However, Huang Qianlinghas firmly refused.

• Theo Sina, Hoàng Yến đã gây ra một cuộc tranh luận về giáo dục khi cô tiết lộ rằng con gái mình dự định chuyển đến Hàn Quốc để trở thành thực tập sinh với hy vọng tham gia vào một nhóm nhạc K-pop. Nữ diễn viên chia sẻ rằng cô đã có nhiều cuộc trò chuyện với con gái, cân nhắc những ưu và nhược điểm, và khuyên Hoàng Thiên Linh nên du học. Tuy nhiên, Hoàng Thiên Linh đã kiên quyết từ chối.

When Huang Yi asked why she did not want to go to school, her daughter responded: "School is outdated, Mom. It’s not fun at all, students are like machines."

• Khi Hoàng Yến hỏi tại sao con không muốn đi học, con gái cô trả lời: "Trường học lỗi thời rồi, mẹ ạ. Không có gì vui cả, học sinh như những cỗ máy."

Huang Yi said she expressed her concerns, explaining that if her daughter went to South Korea to become a trainee, she would face stiff competition from millions of others and would likely receive harsh criticism, much of it negative. She also pointed out that Huang Qianling might not even make it into a girl group.

• Hoàng Yến cho biết cô đã bày tỏ lo ngại của mình, giải thích rằng nếu con gái cô đến Hàn Quốc để trở thành thực tập sinh, cô bé sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ hàng triệu người khác và có thể sẽ nhận được nhiều chỉ trích gay gắt, phần lớn là tiêu cực. Cô cũng chỉ ra rằng Hoàng Thiên Linh có thể thậm chí không được vào nhóm nhạc nữ nào.

However, Huang Qianling replied: "You work in the entertainment industry, so why can’t I? You haven’t seen me try—how do you know I can’t do it?"

• Tuy nhiên, Hoàng Thiên Linh đáp lại: "Mẹ làm việc trong ngành giải trí, sao con không thể? Mẹ chưa thấy con cố gắng—làm sao mẹ biết con không thể làm được?"

Huang Yi admitted feeling torn and stressed, struggling with the dilemma of either supporting her daughter’s dream or steering her towards the path she believes is best.

• Hoàng Yến thừa nhận cảm thấy phân vân và căng thẳng, vật lộn với sự khó xử giữa việc ủng hộ giấc mơ của con gái hay hướng cô bé theo con đường mà cô tin là tốt nhất.

In response to Huang Yi’s situation, many users on Weibo shared their own experiences of differing views with their children.

• Trước tình huống của Hoàng Yến, nhiều người dùng trên Weibo đã chia sẻ những trải nghiệm của họ về sự khác biệt quan điểm với con cái.

"Let her be a trainee for a while, and if it doesn’t work out, she’ll come back on her own," one netizen wrote.

• "Để cô bé làm thực tập sinh một thời gian, nếu không được thì cô bé sẽ tự trở về," một cư dân mạng viết.

"[Huang Qianling should] prioritize education, knowledge is the sharpest weapon," another commented.

• "[Hoàng Thiên Linh nên] ưu tiên giáo dục, kiến thức là vũ khí sắc bén nhất," một người khác bình luận.

Huang Yi, 46, is best known for her roles in the TV series "Wrong Carriage, Right Groom" and "My Fair Princess 3," which made her a household name in the 2000s. She has been a single mother since her divorce in 2014.

• Hoàng Yến, 46 tuổi, được biết đến nhiều nhất qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình "Sai xe, đúng chồng" và "Hoàn Châu Cách Cách 3," đã khiến cô trở thành một cái tên quen thuộc trong những năm 2000. Cô đã làm mẹ đơn thân kể từ khi ly hôn vào năm 2014.