Chinese actor Xu Peng announces retirement at 29

Chinese actor Xu Peng. Photo from Xu's Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Xu Peng. Ảnh từ Weibo của Xu

According to Yahoo! Life Singapore, Xu shared his decision in a Weibo post, revealing the personal struggles that led to it, particularly his frustration with the "unspoken rules" of the entertainment industry. Despite his efforts to stay true to his values, Xu said he often faced setbacks, including being replaced shortly after being cast for roles.

• Theo Yahoo! Life Singapore, Xu đã chia sẻ quyết định của mình trong một bài đăng trên Weibo, tiết lộ những khó khăn cá nhân dẫn đến quyết định này, đặc biệt là sự thất vọng của anh với những "quy tắc ngầm" trong ngành giải trí. Mặc dù đã cố gắng giữ vững các giá trị của mình, Xu cho biết anh thường gặp phải những trở ngại, bao gồm việc bị thay thế ngay sau khi được chọn vào các vai diễn.

"I will feel lost, but not sad, because I know that this is the norm. This is how the industry is," Xu wrote. "There are thousands of colleagues experiencing the same thing, but I just don’t understand why there are so many force majeure situations."

• "Tôi sẽ cảm thấy lạc lối, nhưng không buồn, vì tôi biết rằng đây là điều bình thường. Đây là cách mà ngành công nghiệp hoạt động," Xu viết. "Có hàng ngàn đồng nghiệp đang trải qua điều tương tự, nhưng tôi chỉ không hiểu tại sao lại có nhiều tình huống bất khả kháng như vậy."

Reflecting on his life, Xu noted that he had spent the past years away from home, moving forward with his career.

• Nhìn lại cuộc sống của mình, Xu cho biết anh đã dành những năm qua xa nhà, tiến bước trong sự nghiệp.

"I have been wandering outside for 11 years," he wrote, adding that returning to his hometown and starting something new would bring him more peace and happiness.

• "Tôi đã lang thang bên ngoài suốt 11 năm," anh viết, thêm rằng trở về quê hương và bắt đầu một điều mới sẽ mang lại cho anh nhiều bình yên và hạnh phúc hơn.

"Life is not only about the road ahead," Xu continued. "Roll down the window and look at the scenery along the way. You will gain different beauty."

• "Cuộc sống không chỉ là con đường phía trước," Xu tiếp tục. "Hãy hạ cửa sổ xuống và ngắm nhìn cảnh vật dọc đường. Bạn sẽ thấy vẻ đẹp khác nhau."

Xu Peng, a graduate of the Central Academy of Drama, made his acting debut in 2018 with the drama "Beautiful Youth Swimming Team." He is also known for his roles in "Who Rules the World," "The Legend of Zhuohua," and "A Journey to Love."

• Xu Peng, tốt nghiệp Học viện Hý kịch Trung ương, đã ra mắt diễn xuất vào năm 2018 với bộ phim "Đội Bơi Tuổi Thanh Xuân Đẹp". Anh cũng được biết đến với các vai diễn trong "Ai Là Người Làm Chủ Thế Giới", "Truyền Thuyết Về Zhuohua", và "Hành Trình Tình Yêu".