Chinese actor Shi Yuan Ting becomes mountain tour guide amid ongoing unemployment

Chinese actor Shi Yuan Ting. Photo from Shi's Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Shi Yuan Ting. Ảnh từ Weibo của Shi

Citing Sinchew, Znews reported that Shi—who once rose to fame through popular TV dramas and web series—shared the news on social media, explaining that his strong physique and stamina made the physically demanding job a practical choice. He stressed that the move was not a publicity stunt but a serious effort to earn a living.

• Theo Sinchew, Znews báo cáo rằng Shi—người từng nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình và loạt phim web phổ biến—đã chia sẻ tin tức này trên mạng xã hội, giải thích rằng thể lực mạnh mẽ và sức bền của anh khiến công việc đòi hỏi thể chất này trở thành một lựa chọn thực tế. Anh nhấn mạnh rằng động thái này không phải là chiêu trò quảng bá mà là một nỗ lực nghiêm túc để kiếm sống.

According to Shi, his responsibilities as a guide now include carrying luggage, distributing water and fruit, giving foot massages, and lifting spirits with humor during hikes.

• Theo Shi, trách nhiệm của anh như một hướng dẫn viên hiện nay bao gồm mang hành lý, phân phát nước và trái cây, mát-xa chân và nâng cao tinh thần bằng cách hài hước trong các chuyến đi bộ.

He also shed light on the wider crisis facing performers in China, stating that roughly 300,000 actors in Beijing alone are currently out of work. With few roles and fewer auditions, many have had to find alternative sources of income to stay afloat. Still, he remains optimistic.

• Anh cũng làm sáng tỏ cuộc khủng hoảng rộng lớn hơn mà các diễn viên ở Trung Quốc đang đối mặt, cho biết rằng khoảng 300,000 diễn viên chỉ riêng ở Bắc Kinh hiện đang không có việc làm. Với ít vai diễn và ít buổi thử vai hơn, nhiều người đã phải tìm nguồn thu nhập thay thế để duy trì cuộc sống. Tuy nhiên, anh vẫn lạc quan.

"When I’m not acting, I take on other jobs to support myself and gain life experience," Shi said. "Maybe one day, when I return to acting, I’ll be able to bring greater depth and authenticity to my performances."

• "Khi tôi không diễn xuất, tôi nhận các công việc khác để hỗ trợ bản thân và trải nghiệm cuộc sống," Shi nói. "Có thể một ngày nào đó, khi tôi trở lại diễn xuất, tôi sẽ có thể mang lại sự sâu sắc và chân thực hơn cho các vai diễn của mình."

Shi’s account quickly went viral on Weibo, drawing sympathy and concern from netizens over the growing employment struggles within China’s entertainment scene.

• Câu chuyện của Shi nhanh chóng lan truyền trên Weibo, thu hút sự đồng cảm và quan tâm từ cộng đồng mạng về những khó khăn ngày càng tăng trong ngành giải trí của Trung Quốc.

Now 30, Shi graduated from the Central Academy of Drama and received a scholarship in his first year. His acting credits include "Campus Basketball Situation," "No Secrets," "Youth," "Our Parallel Universes," and "Take Me Home."

• Hiện nay 30 tuổi, Shi tốt nghiệp Học viện Kịch Trung ương và nhận học bổng trong năm đầu tiên. Các tác phẩm của anh bao gồm "Campus Basketball Situation," "No Secrets," "Youth," "Our Parallel Universes," và "Take Me Home."