Chinese actor Liang You Cheng dies at 27, case linked to Barbie Hsu’s death

Chinese actor Liang You Cheng. Photo from Liang's Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Lương Hữu Thành. Ảnh từ Weibo của Lương

Malaysian news outlet Hype reports that Liang passed away on Jan. 30 after a few days of illness, initially mistaking his symptoms for a common cold. His condition worsened rapidly, leading to a severe infection that affected his central nervous system. Despite being rushed to the hospital, he quickly succumbed to the aggressive illness.

• Theo báo cáo của trang tin tức Malaysia Hype, Lương đã qua đời vào ngày 30 tháng 1 sau vài ngày ốm, ban đầu nhầm lẫn triệu chứng của mình với cảm lạnh thông thường. Tình trạng của anh nhanh chóng xấu đi, dẫn đến một nhiễm trùng nghiêm trọng ảnh hưởng đến hệ thống thần kinh trung ương. Mặc dù được đưa đến bệnh viện, anh đã nhanh chóng không qua khỏi do căn bệnh ác liệt.

Though not officially confirmed, it is suspected that the influenza A virus, which causes symptoms like fever, sore throat, and cough similar to those of a cold, was responsible for his death. In severe cases such as Liang’s, the virus can be fatal.

• Mặc dù chưa được xác nhận chính thức, người ta nghi ngờ rằng virus cúm A, gây ra các triệu chứng như sốt, đau họng và ho tương tự cảm lạnh, là nguyên nhân dẫn đến cái chết của anh. Trong những trường hợp nghiêm trọng như của Lương, virus có thể gây tử vong.

The news of Liang’s death has drawn significant attention as it surfaced after Hsu’s family confirmed her death at age 49 from influenza-related pneumonia on Feb. 3. The coincidence has alarmed Chinese netizens, drawing parallels between the two cases and raising concerns about the often-underestimated dangers of the influenza virus. The public conversation now emphasizes the importance of not ignoring flu-like symptoms, which can quickly become life-threatening.

• Tin tức về cái chết của Lương đã thu hút sự chú ý đáng kể khi nó xuất hiện sau khi gia đình Từ xác nhận cô qua đời ở tuổi 49 do viêm phổi liên quan đến cúm vào ngày 3 tháng 2. Sự trùng hợp này đã làm dấy lên lo ngại trong cộng đồng mạng Trung Quốc, vẽ ra những điểm tương đồng giữa hai trường hợp và cảnh báo về nguy cơ thường bị xem nhẹ của virus cúm. Cuộc trò chuyện công khai hiện nay nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không bỏ qua các triệu chứng giống cúm, có thể nhanh chóng trở nên nguy hiểm đến tính mạng.

Liang had roles in dramas like "Echo of Her Voice" and "My Heart" and was slated to star in the upcoming series "It Girl in Tang Dynasty."

• Lương đã có vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "Tiếng Vọng Của Cô Ấy" và "Trái Tim Tôi" và dự kiến sẽ đóng vai chính trong loạt phim sắp ra mắt "Cô Gái Thời Đường."

Hsu was known for her roles in popular TV series like "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire."

• Từ được biết đến với các vai diễn trong các loạt phim truyền hình nổi tiếng như "Vườn Sao Băng," "Hỏa Tinh" và "Khát Khao Mùa Hè."

Speculation about her death began with a Facebook post and was initially met with skepticism due to her recent public appearances in good health, including attending a wedding in January and appearing in a New Year’s post by her husband, South Korean musician DJ Koo. Subsequently, leaked medical reports revealed that she had missed two critical opportunities for treatment while in Japan.

• Sự đồn đoán về cái chết của cô bắt đầu từ một bài đăng trên Facebook và ban đầu bị nghi ngờ do cô gần đây xuất hiện trước công chúng với sức khỏe tốt, bao gồm việc tham dự một đám cưới vào tháng 1 và xuất hiện trong một bài đăng chúc mừng năm mới của chồng cô, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo. Sau đó, các báo cáo y tế bị rò rỉ cho thấy cô đã bỏ lỡ hai cơ hội điều trị quan trọng khi ở Nhật Bản.