China's Yu Zidi, 12, becomes youngest swimmer to win a world medal

Yu swam in the heats of the women's 4x200m freestyle relay but missed Thursday's final as China claimed bronze behind Australia and the United States in Singapore.

• Yu đã bơi trong vòng loại của nội dung bơi tự do tiếp sức 4x200m nữ nhưng đã không tham gia trận chung kết vào thứ Năm khi Trung Quốc giành huy chương đồng sau Úc và Hoa Kỳ tại Singapore.

Yu, who was competing in the women's 200m butterfly final on Thursday -- finishing fourth -- received a medal as a member of the Chinese relay team.

• Yu, người đã thi đấu trong trận chung kết nội dung bơi bướm 200m nữ vào thứ Năm và kết thúc ở vị trí thứ tư, đã nhận được huy chương như một thành viên của đội tiếp sức Trung Quốc.

"It feels quite emotional, it's a nice feeling," she said.

• "Cảm giác thật xúc động, đó là một cảm giác dễ chịu," cô nói.

Yu has turned heads with her performances in Singapore.

• Yu đã thu hút sự chú ý với những màn trình diễn của mình tại Singapore.

She qualified for Monday's 200m individual medley final and finished fourth, missing out on a medal by just 0.06 sec in what is not considered her strongest event.

• Cô đã đủ điều kiện tham gia trận chung kết nội dung cá nhân hỗn hợp 200m vào thứ Hai và kết thúc ở vị trí thứ tư, chỉ thiếu huy chương 0.06 giây trong một nội dung không được coi là sở trường của cô.

She followed that up with another fourth in the 200m butterfly final and will also compete in the 400m individual medley.

• Sau đó, cô lại kết thúc ở vị trí thứ tư trong trận chung kết nội dung bơi bướm 200m và cũng sẽ tham gia thi đấu nội dung cá nhân hỗn hợp 400m.

Yu, who turns 13 in October, discovered swimming at age six as a way to cool off during China's roasting summers.

• Yu, người sẽ tròn 13 tuổi vào tháng Mười, đã phát hiện ra bơi lội từ lúc 6 tuổi như một cách để làm mát trong những mùa hè nóng bức của Trung Quốc.

She has drawn historical comparisons to Denmark's Inge Sorensen, who at 12 was the youngest-ever winner of an Olympic swimming medal with bronze at the Berlin Games of 1936.

• Cô đã được so sánh lịch sử với Inge Sorensen của Đan Mạch, người ở tuổi 12 là người trẻ nhất từng giành huy chương Olympic bơi lội với huy chương đồng tại Thế vận hội Berlin năm 1936.

But not everyone thinks Yu should be competing in Singapore.

• Nhưng không phải ai cũng nghĩ rằng Yu nên thi đấu tại Singapore.

Some in the sport have raised questions about the mental and physical impacts of high-level training and competing at an age when she is still developing as a person.

• Một số người trong môn thể thao này đã đặt câu hỏi về tác động tâm lý và thể chất của việc huấn luyện và thi đấu ở cấp độ cao khi cô vẫn đang phát triển như một con người.

Under current World Aquatics rules, the minimum age is 14 but younger swimmers can compete at the championships if - like Yu - they are fast enough.

• Theo quy định hiện tại của World Aquatics, độ tuổi tối thiểu là 14 nhưng các vận động viên bơi trẻ hơn có thể thi đấu tại giải vô địch nếu - như Yu - họ đủ nhanh.