China's new superfast maglev train to travel at 600 km/h
July 14, 2025
China has unveiled a new maglev train capable of reaching speeds of 600 km/h, cutting travel time between Beijing and Shanghai, the country's busiest tourist destinations, to 2.5 hours.
- Trung Quốc đã ra mắt một tàu maglev mới có khả năng đạt tốc độ 600 km/h, giảm thời gian di chuyển giữa Bắc Kinh và Thượng Hải, hai điểm đến du lịch bận rộn nhất của đất nước, xuống còn 2,5 giờ.
The trip currently takes 5.5 hours by high-speed train.
- Hiện nay, chuyến đi này mất 5,5 giờ bằng tàu cao tốc.
Developed by the China Railway Rolling Stock Corporation, the train has a sleek, aerodynamic design with a pointed nose to minimize air resistance, the South China Morning Post reported.
- Được phát triển bởi Tập đoàn Đường sắt Đường bộ Trung Quốc, tàu có thiết kế khí động học mượt mà với đầu mũi nhọn để giảm thiểu sức cản không khí, theo báo cáo của South China Morning Post.
A video from state broadcaster CCTV shows the train's futuristic interiors, complete with a large video screen.
- Một video từ đài truyền hình nhà nước CCTV cho thấy nội thất tương lai của tàu, bao gồm màn hình video lớn.
This high-speed maglev will traverse "point-to-point transport tool" between major cities, complementing the existing railway network, according to Shanghai-based The Paper news outlet.
- Maglev cao tốc này sẽ là "công cụ vận chuyển điểm-to-điểm" giữa các thành phố lớn, bổ sung cho mạng lưới đường sắt hiện có, theo thông tin từ trang báo The Paper có trụ sở tại Thượng Hải.
Beijing has a wealth of historical and cultural attractions, including the Great Wall of China, Forbidden City, Temple of Heaven, Summer Palace, Tiananmen Square, Jingshan Park, and the Lama Temple.
- Bắc Kinh có rất nhiều điểm du lịch lịch sử và văn hóa, bao gồm Vạn Lý Trường Thành, Cố Cung, Thiên Đàn, Di Hòa Viên, Quảng trường Thiên An Môn, Công viên Jingshan và Chùa Lama.
Shanghai, renowned for its impressive skyline, boasts iconic sights such as the Oriental Pearl Tower, Shanghai Tower and Jin Mao Tower.
- Thượng Hải, nổi tiếng với đường chân trời ấn tượng, có những cảnh quan mang tính biểu tượng như Tháp Ngọc Phương Đông, Tháp Thượng Hải và Tháp Jin Mao.
China's high-speed rail network has grown rapidly since the mid-2000s, becoming the largest in the world with 48,000 km of tracks at the end of 2024.
- Mạng lưới đường sắt cao tốc của Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng từ giữa những năm 2000, trở thành mạng lưới lớn nhất thế giới với 48,000 km đường ray vào cuối năm 2024.
The country's railroad operator aims to top 50,000 km this year.
- Nhà điều hành đường sắt của đất nước đặt mục tiêu vượt qua 50,000 km trong năm nay.