China's 'Millennium Baby' Qianqian dies at 25 from cardiac arrest
March 29, 2025
Qianqian, known as China's "Millennium Baby" for being born precisely at the turn of the millennium, has died at age 25 from sudden cardiac arrest, her mother confirmed in a heartfelt social media post.
- Theo Dịch vụ Tin tức Trung Quốc, tin tức về sự ra đi của Qianqian nhanh chóng trở thành chủ đề nóng nhất trên nền tảng mạng xã hội Sina Weibo của Trung Quốc vào thứ Ba.
News of Qianqian's passing quickly became the top trending topic on China's social media platform Sina Weibo on Tuesday, according to the China News Service.
- Mẹ của Qianqian, là một giáo viên, đã chia sẻ một cáo phó kèm theo bức ảnh báo chí từ khi con gái bà được sinh ra.
Qianqian's mother, a teacher, shared an obituary along with a newspaper photo from her daughter's birth.
- Bà kể lại rằng, chính xác vào lúc 11:59 tối ngày 31 tháng 12 năm 1999, khi mọi người đang đếm ngược để chào đón thiên niên kỷ mới, Qianqian đã chào đời, mang cho cô danh hiệu "Em bé Thiên niên kỷ."
She recounted how, at exactly 11:59 p.m. on Dec. 31, 1999, as people counted down to welcome the new millennium, Qianqian was born, earning her the title "Millennium Baby."
- Mẹ cô chọn tên "Qianqian," lấy cảm hứng từ từ "Thiên" trong tiếng Trung, có nghĩa là thiên niên kỷ.
Her mother chose the name "Qianqian," inspired by the Chinese word "Qian," meaning millennium.
- Qianqian trong một bức ảnh đăng trên tài khoản Weibo của cô.
Qianqian in a photo posted on her Weibo account.
- Chết đột tử do tim (SCD) là cái chết tự nhiên do các vấn đề liên quan đến tim, chẳng hạn như ngừng tim đột ngột hoặc loạn nhịp tim nghiêm trọng.
Sudden cardiac death (SCD) is a natural death caused by cardiac-related problems, such as sudden cardiac arrest or severe arrhythmia.
- Yin Yiqi, một giảng viên sơ cứu thuộc Chương trình Heartsaver của Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ, cho biết với Global Times vào thứ Hai rằng SCD giống như một "quả bom ẩn" có khả năng cướp đi mạng sống mà không có bất kỳ cảnh báo nào trước đó.
Yin Yiqi, a first aid instructor with the American Heart Association Heartsaver Program, told the Global Times on Monday that SCD is like a "hidden bomb" capable of claiming lives without any prior warning.
- Yin lưu ý rằng SCD tương đối phổ biến và có thể bị kích hoạt bởi hoạt động thể chất cường độ cao, các vấn đề tim mạch tiềm ẩn, hoặc tác dụng phụ của một số loại thuốc.
Yin noted that SCD is relatively common and can be triggered by intense physical activity, underlying heart conditions, or side effects of certain medications.