China’s COMAC seeks partnership with Vietnamese businesses to expand in Vietnam market
November 08, 2024
China's state-owned aircraft manufacturer COMAC is seeking collaboration with Vietjet and other Vietnamese companies to introduce its aircraft in Vietnam.
- Nhà sản xuất máy bay quốc doanh COMAC của Trung Quốc đang tìm kiếm sự hợp tác với Vietjet và các công ty Việt Nam khác để giới thiệu máy bay của mình tại Việt Nam.
Vietnam is a large and promising market and COMAC has been having in-depth technical discussions with Vietjet, Wei Yingbiao, the company’s deputy general manager, told Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh at a meeting with him in Yunnan Province, China, on Wednesday.
- Việt Nam là một thị trường lớn và đầy hứa hẹn, và COMAC đã có các cuộc thảo luận kỹ thuật chuyên sâu với Vietjet, ông Wei Yingbiao, phó tổng giám đốc của công ty, đã nói với Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính trong một cuộc gặp gỡ với ông tại tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, vào thứ Tư.
His company rates the Vietnamese market highly due to its strong economic growth, and hopes for government support for its collaboration with Vietjet, he said.
- Công ty của ông đánh giá cao thị trường Việt Nam do tốc độ tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, và hy vọng nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ cho sự hợp tác với Vietjet, ông nói.
Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh (middle-right) meets with leaders of Chinese aircraft manufacturer COMAC on Nov. 6, 2024. Photo by Nhat Bac
- Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính (giữa-bên phải) gặp gỡ lãnh đạo của nhà sản xuất máy bay Trung Quốc COMAC vào ngày 6 tháng 11, 2024. Ảnh: Nhất Bắc
Chinh told him COMAC has diversified the global commercial aircraft market, and its collaboration with Vietnamese firms is welcomed.
- Ông Chính cho biết COMAC đã làm phong phú thêm thị trường máy bay thương mại toàn cầu, và sự hợp tác của hãng với các công ty Việt Nam được hoan nghênh.
He sought favorable pricing and other incentives for Vietjet and new flight routes within Vietnam and between the two nations.
- Ông tìm kiếm mức giá ưu đãi và các khuyến khích khác cho Vietjet cùng các tuyến bay mới trong Việt Nam và giữa hai quốc gia.
China's COMAC C919 aircraft at the Van Don airport in Quang Ninh Province, February 2024. Photo by VnExpress/Le Tan
- Máy bay COMAC C919 của Trung Quốc tại sân bay Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh, tháng 2 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Lê Tân
Founded in 2008, COMAC is a state-owned enterprise that currently sells two models: the C919 narrow-body airliner and the ARJ21 regional jet.
- Được thành lập vào năm 2008, COMAC là một doanh nghiệp quốc doanh hiện đang bán hai mô hình: máy bay thân hẹp C919 và máy bay khu vực ARJ21.
As of the end of August it had orders for over 1,000 C919s, with the three largest airlines in China each looking to buy 100.
- Tính đến cuối tháng 8, công ty đã nhận được đơn đặt hàng hơn 1.000 chiếc C919, với ba hãng hàng không lớn nhất Trung Quốc mỗi hãng đều dự định mua 100 chiếc.
Chinese airlines have also been flying the ARJ21 on domestic routes.
- Các hãng hàng không Trung Quốc cũng đã bay máy bay ARJ21 trên các tuyến nội địa.
COMAC delivered this model to its first international customer, an Indonesian carrier, in 2022.
- COMAC đã giao mô hình này cho khách hàng quốc tế đầu tiên, một hãng hàng không Indonesia, vào năm 2022.
Earlier this year it showcased both planes at an event at the Van Don International Airport in Quang Ninh Province, its second display outside China.
- Đầu năm nay, công ty đã giới thiệu cả hai loại máy bay tại một sự kiện tại sân bay quốc tế Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh, đây là lần trưng bày thứ hai bên ngoài Trung Quốc.