China to use AI in elder care as population ages: official

The announcement comes as officials grapple with the country's low birth rate and a declining workforce.

• Thông báo này được đưa ra khi các quan chức phải đối phó với tỷ lệ sinh thấp của đất nước và lực lượng lao động đang suy giảm.

"We will accelerate the development and application of new technologies and products such as big data and artificial intelligence in the fields of social assistance, elderly care services, and services for the disabled," civil affairs minister Lu Zhiyuan said at a news conference during China's annual "Two Sessions" political gathering.

• "Chúng tôi sẽ đẩy nhanh việc phát triển và ứng dụng các công nghệ và sản phẩm mới như dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo trong các lĩnh vực trợ giúp xã hội, dịch vụ chăm sóc người cao tuổi và dịch vụ cho người khuyết tật," Bộ trưởng Bộ Dân chính Lục Chí Nguyên nói tại một cuộc họp báo trong cuộc họp chính trị thường niên "Hai Hội" của Trung Quốc.

The move would make services "more convenient, more accessible and more standardized", Lu said.

• Động thái này sẽ làm cho các dịch vụ "tiện lợi hơn, dễ tiếp cận hơn và chuẩn hóa hơn", ông Lục nói.

China's population fell for the third year in a row in 2024 and it already has more than 310 million people aged 60 and over.

• Dân số Trung Quốc đã giảm trong năm thứ ba liên tiếp vào năm 2024 và hiện đã có hơn 310 triệu người từ 60 tuổi trở lên.

As the workforce shrinks, the government has increasingly looked to technology to drive future economic growth.

• Khi lực lượng lao động giảm, chính phủ ngày càng tìm đến công nghệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

Local governments have rushed to implement DeepSeek's AI model into their services since the privately run Chinese company released the latest version of its chatbot in January.

• Chính quyền địa phương đã đổ xô triển khai mô hình AI của DeepSeek vào các dịch vụ của họ kể từ khi công ty tư nhân Trung Quốc này phát hành phiên bản mới nhất của chatbot vào tháng Giêng.

DeepSeek's cut-price model outperformed many of its Western AI competitors despite US curbs on sales of advanced AI chips to Chinese companies.

• Mô hình giá rẻ của DeepSeek đã vượt trội hơn nhiều đối thủ AI phương Tây của nó mặc dù Mỹ áp đặt hạn chế bán chip AI tiên tiến cho các công ty Trung Quốc.

President Xi Jinping pointed to official support for the sector when he held a rare symposium for private companies last month that included several AI and technology bosses, telling them to "show their talents".

• Chủ tịch Tập Cận Bình đã chỉ ra sự hỗ trợ chính thức cho ngành này khi ông tổ chức một cuộc hội thảo hiếm hoi cho các công ty tư nhân vào tháng trước, bao gồm nhiều ông trùm AI và công nghệ, kêu gọi họ "thể hiện tài năng của mình".

DeepSeek's founder Liang Wenfeng attended, along with representatives from top technology firms such as Tencent, Huawei and Xiaomi.

• Người sáng lập DeepSeek, Lương Văn Phong đã tham dự, cùng với đại diện từ các công ty công nghệ hàng đầu như Tencent, Huawei và Xiaomi.