China, Thai police jointly arrest scam suspects following actor Wang Xing missing case
January 17, 2025
Chinese and Thai police have jointly arrested 12 domestic and foreign criminal suspects in scam operations that led to Chinese nationals going missing and getting trapped, the Asian giant said on Friday.
- Cảnh sát Trung Quốc và Thái Lan đã cùng nhau bắt giữ 12 nghi phạm tội phạm trong nước và quốc tế có liên quan đến các hoạt động lừa đảo, dẫn đến việc công dân Trung Quốc mất tích và bị mắc kẹt, theo thông báo của quốc gia châu Á này vào thứ Sáu.
In a statement, China's state security ministry vowed to keep up a "high-pressure crackdown" on cross-border telecoms network fraud.
- Trong một tuyên bố, Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc cam kết sẽ tiếp tục "đàn áp mạnh mẽ" các vụ lừa đảo mạng viễn thông xuyên biên giới.
On Thursday, Foreign Minister Wang Yi urged crackdowns by South-East Asian nations on online gambling and telecom fraud, adding that a slew of such cases on the Thai-Myanmar border threatened and harmed citizens of China and other countries.
- Vào thứ Năm, Ngoại trưởng Vương Nghị đã kêu gọi các quốc gia Đông Nam Á trấn áp cờ bạc trực tuyến và lừa đảo viễn thông, cho rằng một loạt các vụ việc như vậy tại biên giới Thái Lan-Myanmar đang đe dọa và gây hại cho công dân Trung Quốc và các quốc gia khác.
The arrests follow a high-profile case involving Chinese actor Wang Xing, who was found after going missing earlier in January in northern Thailand’s Tak province.
- Các vụ bắt giữ xảy ra sau một vụ án gây chú ý liên quan đến diễn viên Trung Quốc Vương Tinh, người đã được tìm thấy sau khi mất tích vào đầu tháng 1 tại tỉnh Tak ở phía bắc Thái Lan.