China tells citizens in Israel to leave 'as soon as possible'

"The Chinese mission in Israel reminds Chinese nationals to leave the country as soon as possible via land border crossings, on the precondition that they can guarantee their personal safety," the embassy said in a statement on WeChat.

• "Phái đoàn Trung Quốc tại Israel nhắc nhở các công dân Trung Quốc rời khỏi quốc gia này càng sớm càng tốt qua các cửa khẩu biên giới đường bộ, với điều kiện họ có thể đảm bảo an toàn cá nhân," đại sứ quán cho biết trong một tuyên bố trên WeChat.

"It is recommended to depart in the direction of Jordan," it added.

• "Khuyến nghị rời đi theo hướng Jordan," tuyên bố bổ sung.

After decades of enmity and a prolonged shadow war, Israel launched a surprise aerial campaign last week against targets across Iran, saying they aimed to prevent its arch-foe from acquiring atomic weapons -- an ambition Tehran denies.

• Sau nhiều thập kỷ thù địch và một cuộc chiến bóng tối kéo dài, Israel đã phát động một chiến dịch không quân bất ngờ tuần trước nhằm vào các mục tiêu trên toàn Iran, nói rằng họ nhắm đến ngăn chặn kẻ thù chính của mình không có được vũ khí hạt nhân -- một tham vọng mà Tehran phủ nhận.

The sudden flare-up in hostilities has sparked fears of a wider conflict, with U.S. President Donald Trump urging Iran back to the negotiating table after Israel's attacks derailed ongoing nuclear talks.

• Sự bùng nổ đột ngột trong các cuộc xung đột đã gây ra lo ngại về một cuộc chiến tranh rộng lớn hơn, với Tổng thống Mỹ Donald Trump kêu gọi Iran quay lại bàn đàm phán sau khi các cuộc tấn công của Israel làm trật đường các cuộc đàm phán hạt nhân đang diễn ra.

Beijing's embassy said on Tuesday the conflict was "continuing to escalate".

• Đại sứ quán Bắc Kinh cho biết vào thứ Ba rằng xung đột đang "tiếp tục leo thang".

"Much civilian infrastructure has been damaged, civilian casualties are on the rise, and the security situation is becoming more serious," it said.

• "Nhiều cơ sở hạ tầng dân sự đã bị hư hại, thương vong dân sự đang gia tăng, và tình hình an ninh đang trở nên nghiêm trọng hơn," tuyên bố cho biết.