China surpasses US in global top 2,000 universities

The number of Chinese universities accounts for 17% of the total 2,000, reflecting an increase of 22 institutions compared to last year. Meanwhile, the number of U.S. universities dropped by 10, leaving 319 institutions in the ranking, according to data released by CWUR on June 2.

• Số lượng các trường đại học Trung Quốc chiếm 17% tổng số 2.000 trường, tăng thêm 22 trường so với năm ngoái. Trong khi đó, số lượng các trường đại học Mỹ giảm 10 trường, còn lại 319 trường trong bảng xếp hạng, theo dữ liệu do CWUR công bố ngày 2 tháng 6.

Most Chinese universities improved their rankings, including Tsinghua University, which rose 6 places to rank 37th. Peking University and the Chinese Academy of Sciences climbed 3 and 4 places, ranking 44th and 46th, respectively.

• Phần lớn các trường đại học Trung Quốc đã cải thiện thứ hạng của mình, bao gồm Đại học Thanh Hoa, tăng 6 bậc lên hạng 37. Đại học Bắc Kinh và Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc lần lượt tăng 3 và 4 bậc, xếp hạng 44 và 46.

Other universities in the top 10 Chinese institutions in the ranking are Shanghai Jiao Tong University (61st), Zhejiang University (68th), Fudan University (73rd), Sun Yat-sen University (95th), University of Science and Technology of China (96th), Huazhong University of Science and Technology (98th), and Nanjing University (129th).

• Các trường đại học khác trong top 10 trường Trung Quốc trong bảng xếp hạng là Đại học Giao thông Thượng Hải (hạng 61), Đại học Chiết Giang (hạng 68), Đại học Phúc Đán (hạng 73), Đại học Tôn Trung Sơn (hạng 95), Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc (hạng 96), Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Trung (hạng 98), và Đại học Nam Kinh (hạng 129).

Although the U.S. still has eight of the world’s top 10 universities, led by Harvard, the Massachusetts Institute of Technology, and Stanford, 83% of its listed institutions declined in rank.

• Mặc dù Mỹ vẫn có tám trong số mười trường đại học hàng đầu thế giới, dẫn đầu là Harvard, Viện Công nghệ Massachusetts và Stanford, 83% các tổ chức được liệt kê của Mỹ đã giảm thứ hạng.

The U.K.'s Cambridge and Oxford secured the fourth and fifth places.

• Cambridge và Oxford của Vương quốc Anh giữ vị trí thứ tư và thứ năm.

CWUR is a consulting organization based in Saudi Arabia that has ranked universities since 2012. It is one of the largest global rankings, alongside the British QS, Times Higher Education (THE), and the Chinese ARWU. This year, it evaluated over 21,400 higher education institutions before ranking the top 2,000.

• CWUR là một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Ả Rập Saudi đã xếp hạng các trường đại học từ năm 2012. Đây là một trong những bảng xếp hạng toàn cầu lớn nhất, bên cạnh QS của Anh, Times Higher Education (THE) và ARWU của Trung Quốc. Năm nay, họ đã đánh giá hơn 21.400 tổ chức giáo dục đại học trước khi xếp hạng 2.000 trường hàng đầu.

The center uses seven indicators grouped into four areas to rank the world’s universities: education (based on the academic success of a university's alumni, measured relative to the university's size - 25%), employability (based on the professional success of a university's alumni, measured relative to the university's size - 25%), faculty (measured by the number of faculty members who have received top academic distinctions - 10%), and research (measured by the total number of research articles - 10%, the number of research articles appearing in top-tier journals - 10%, the number of research articles appearing in highly influential journals - 10%, and the number of highly-cited research articles - 10%).

• Trung tâm sử dụng bảy chỉ số được nhóm thành bốn lĩnh vực để xếp hạng các trường đại học trên thế giới: giáo dục (dựa trên thành công học thuật của cựu sinh viên một trường đại học, đo lường tương đối với quy mô của trường - 25%), khả năng tuyển dụng (dựa trên thành công nghề nghiệp của cựu sinh viên một trường đại học, đo lường tương đối với quy mô của trường - 25%), giảng viên (đo lường bằng số lượng giảng viên nhận được các giải thưởng học thuật cao - 10%), và nghiên cứu (đo lường bằng tổng số bài báo nghiên cứu - 10%, số bài báo nghiên cứu xuất hiện trong các tạp chí hàng đầu - 10%, số bài báo nghiên cứu xuất hiện trong các tạp chí có ảnh hưởng lớn - 10%, và số bài báo nghiên cứu được trích dẫn nhiều - 10%).

Nadim Mahassen, president of the Center for World University Rankings, stated that China is strongly represented in the top universities globally, and increased government funding would enhance its competitiveness in the fast-changing global academic environment, as reported by China Daily.

• Nadim Mahassen, chủ tịch Trung tâm Xếp hạng Đại học Thế giới, cho biết Trung Quốc đang được đại diện mạnh mẽ trong các trường đại học hàng đầu thế giới, và tăng cường tài trợ của chính phủ sẽ nâng cao khả năng cạnh tranh của họ trong môi trường học thuật toàn cầu đang thay đổi nhanh chóng, theo báo cáo của China Daily.

He also noted that while the U.S. continues to have leading universities, the drop in rankings for most of its institutions is a cause for concern. "At a time when Chinese universities are reaping the rewards of years of generous financial support from their government, American institutions are grappling with slashed federal funding and disputes over academic freedom and free speech," he said.

• Ông cũng lưu ý rằng trong khi Mỹ tiếp tục có các trường đại học hàng đầu, sự sụt giảm thứ hạng của phần lớn các tổ chức của họ là điều đáng lo ngại. "Vào thời điểm các trường đại học Trung Quốc đang hưởng lợi từ nhiều năm hỗ trợ tài chính hào phóng từ chính phủ của họ, các tổ chức của Mỹ đang phải đối mặt với việc cắt giảm ngân sách liên bang và tranh cãi về tự do học thuật và tự do ngôn luận," ông nói.

Recent controversies, such as the Trump administration's attempt to revoke the enrollment of international students at Harvard, later overturned by a federal judge, underscore the difficulties currently facing higher education in the U.S., he added.

• Những tranh cãi gần đây, chẳng hạn như nỗ lực của chính quyền Trump nhằm hủy bỏ việc nhập học của sinh viên quốc tế tại Harvard, sau đó bị một thẩm phán liên bang lật lại, làm nổi bật những khó khăn mà giáo dục đại học ở Mỹ hiện đang đối mặt, ông thêm vào.

China also dominates Asian university rankings in the 2025 THE Asia University Rankings, published on April 23, which shows seven Chinese universities securing places in the top 10. China's Tsinghua University and Peking University retained the top two spots for the sixth consecutive year.

• Trung Quốc cũng chiếm ưu thế trong bảng xếp hạng đại học châu Á năm 2025 của THE Asia University Rankings, công bố vào ngày 23 tháng 4, cho thấy bảy trường đại học Trung Quốc có mặt trong top 10. Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh của Trung Quốc giữ vững hai vị trí đầu tiên trong sáu năm liên tiếp.