China surpasses South Korea to become Vietnam's largest source of tourists

575,000 Chinese tourists visited Vietnam in the first month of the year, marking a 237% surge compared to the same period last year, according to the General Statistics Office.

• 575.000 khách du lịch Trung Quốc đã đến Việt Nam trong tháng đầu tiên của năm, tăng 237% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Tổng cục Thống kê.

South Korea, which had been Vietnam's top source of tourists since tourism reopening, fell to second place with 417,000 arrivals.

• Hàn Quốc, vốn là nguồn khách du lịch lớn nhất của Việt Nam kể từ khi mở cửa du lịch, đã rơi xuống vị trí thứ hai với 417.000 lượt khách.

Popular destinations like Da Nang and Phu Quoc saw a sharp decline in South Korean tourist numbers in January, attributed to a growing fear of flying following the Dec. 29 Jeju Air crash that claimed 179 lives.

• Các điểm đến phổ biến như Đà Nẵng và Phú Quốc đã chứng kiến sự sụt giảm mạnh về số lượng khách du lịch Hàn Quốc trong tháng 1, do lo ngại ngày càng tăng về việc bay sau vụ tai nạn của hãng hàng không Jeju Air vào ngày 29 tháng 12, khiến 179 người thiệt mạng.

Cambodia emerged as a bright spot, becoming Vietnam's third-largest inbound market with 100,000 arrivals.

• Campuchia nổi lên như một điểm sáng, trở thành thị trường thứ ba nhập cảnh lớn nhất của Việt Nam với 100.000 lượt khách.

The U.S. ranked fourth with 92,000 visitors, followed by Taiwan with 91,000.

• Hoa Kỳ xếp thứ tư với 92.000 lượt khách, tiếp theo là Đài Loan với 91.000 lượt khách.

Rounding out the top 10 were Japan (72,000), Australia (66,000), India (48,000), Malaysia (42,935), and Russia (42,515).

• Hoàn thành danh sách top 10 là Nhật Bản (72.000), Úc (66.000), Ấn Độ (48.000), Malaysia (42.935), và Nga (42.515).

Vietnam aims to attract 22–23 million foreign tourists this year, up from 17.6 million in 2023.

• Việt Nam đặt mục tiêu thu hút 22-23 triệu khách du lịch nước ngoài trong năm nay, tăng từ 17,6 triệu trong năm 2023.