China replaces US as Vietnam’s largest shrimp export market

The figure marked an increase of 39% year-on-year, according to the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP).

• Theo Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP), con số này đánh dấu mức tăng 39% so với năm trước.

Shrimp are seen along a conveyor belt as they are processed at the Khanh Sung Seafood Company in the My Xuyen District, Soc Trang Province, in July 2017. Photo by AFP

• Tôm được nhìn thấy dọc theo băng chuyền khi chúng được chế biến tại Công ty Hải sản Khánh Sùng ở huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng, vào tháng 7 năm 2017. Ảnh của AFP

The U.S., meanwhile, imported $756 million.

• Trong khi đó, Mỹ đã nhập khẩu 756 triệu USD.

The decline in China’s supply due to unfavorable weather conditions is among the factors attributed to the import hike, VASEP said.

• VASEP cho biết sự suy giảm nguồn cung của Trung Quốc do điều kiện thời tiết không thuận lợi là một trong những yếu tố góp phần vào sự tăng trưởng nhập khẩu này.

Ecuador’s reduced shrimp shipment to China allowed Vietnamese exporters to snap up sale opportunities, which were also driven up by China’s many policies to promote general domestic consumption of goods, it added.

• Việc Ecuador giảm lô hàng tôm sang Trung Quốc đã tạo cơ hội cho các nhà xuất khẩu Việt Nam, đồng thời được thúc đẩy bởi nhiều chính sách của Trung Quốc nhằm thúc đẩy tiêu dùng nội địa nói chung, VASEP cho biết thêm.

In total Vietnam’s shrimp exports in 2024 reached $3.9 billion, up 14% from 2023.

• Tổng cộng, xuất khẩu tôm của Việt Nam năm 2024 đạt 3,9 tỷ USD, tăng 14% so với năm 2023.

It was the biggest category in Vietnam’s seafood exports, which reached $10 billion.

• Đây là danh mục lớn nhất trong xuất khẩu thủy sản của Việt Nam, đạt 10 tỷ USD.

Pangasius contributed $2 billion.

• Cá tra đóng góp 2 tỷ USD.

Vietnam’s shrimp exports to China seem to remain strong this year. In the first two weeks of January exports jumped 191% to $51 million.

• Xuất khẩu tôm của Việt Nam sang Trung Quốc dường như vẫn mạnh mẽ trong năm nay. Trong hai tuần đầu tháng Giêng, xuất khẩu đã tăng 191% lên 51 triệu USD.

China was also the largest buyer of Vietnamese lobster last year, accounting for about 99% of total exports volume.

• Năm ngoái, Trung Quốc cũng là người mua tôm hùm Việt Nam lớn nhất, chiếm khoảng 99% tổng khối lượng xuất khẩu.

VASEP advises exporters to prioritize lobster, salmon, and king crab this year as consumers have shown steady demand for them.

• VASEP khuyên các nhà xuất khẩu nên ưu tiên tôm hùm, cá hồi và cua hoàng đế trong năm nay vì người tiêu dùng đã cho thấy nhu cầu ổn định đối với các loại hải sản này.