China, Myanmar, Thailand reach consensus to eradicate telecom fraud centers

At the meeting in the Chinese city of Kunming, authorities from Myanmar, China, Laos, Cambodia, Thailand and Vietnam agreed to arrest leaders of criminal syndicates, dismantle telecom fraud centers, and "make every effort" to coordinate the rescue of those trapped there, according to CCTV.

• Tại cuộc họp ở thành phố Côn Minh, Trung Quốc, các cơ quan chức năng từ Myanmar, Trung Quốc, Lào, Campuchia, Thái Lan và Việt Nam đã đồng ý bắt giữ các lãnh đạo của các tổ chức tội phạm, phá dỡ các trung tâm lừa đảo viễn thông và "nỗ lực hết mình" để phối hợp giải cứu những người bị mắc kẹt tại đó, theo CCTV.

China has recently stepped up its rhetoric on cracking down on online scams following a series of cases, including one involving a Chinese actor who went missing near the Thai-Myanmar border. Last week, China's Foreign Minister Wang Yi called on Southeast Asian countries to take strong measures against online gambling and telecom fraud in a rare meeting with the region's envoys in Beijing.

• Gần đây, Trung Quốc đã tăng cường phát biểu về việc trấn áp các vụ lừa đảo trực tuyến sau hàng loạt vụ việc, bao gồm một vụ liên quan đến một diễn viên Trung Quốc bị mất tích gần biên giới Thái-Myanmar. Tuần trước, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị đã kêu gọi các nước Đông Nam Á thực hiện các biện pháp mạnh mẽ chống lại cờ bạc trực tuyến và lừa đảo viễn thông trong một cuộc họp hiếm hoi với các đặc phái viên khu vực tại Bắc Kinh.

Since 2023, Myanmar has deported 53,388 Chinese nationals involved in online fraud without taking legal action, citing "existing friendly relations and humanitarian grounds", the country's embassy in Beijing said on Tuesday.

• Kể từ năm 2023, Myanmar đã trục xuất 53.388 công dân Trung Quốc liên quan đến lừa đảo trực tuyến mà không tiến hành các hành động pháp lý, viện dẫn "quan hệ hữu nghị hiện có và lý do nhân đạo", đại sứ quán của nước này tại Bắc Kinh cho biết vào thứ Ba.

"The Myanmar government is not encouraging online gambling businesses, but rather cracking" down on it, the embassy said in a statement, calling for collaborative efforts from neighboring countries to eliminate scam groups.

• "Chính phủ Myanmar không khuyến khích các doanh nghiệp cờ bạc trực tuyến, mà đang trấn áp mạnh mẽ", đại sứ quán cho biết trong một tuyên bố, kêu gọi sự hợp tác từ các nước láng giềng để loại bỏ các nhóm lừa đảo.