China loses dominance at Table Tennis World Cup

The 28-year-old defeated world number one Lin Shidong of China 4-1 in the final on Sunday, ending China's four-year reign in the tournament. After dropping the first set 6-11, Calderano rallied to win the next four sets 11-7, 11-9, 11-4 and 11-5.

• Vận động viên 28 tuổi này đã đánh bại tay vợt số một thế giới Lin Shidong của Trung Quốc với tỷ số 4-1 trong trận chung kết vào Chủ nhật, chấm dứt thời gian bốn năm liên tiếp giữ ngôi vương của Trung Quốc tại giải đấu. Sau khi thua set đầu tiên với tỷ số 6-11, Calderano đã lội ngược dòng để thắng bốn set tiếp theo với tỷ số 11-7, 11-9, 11-4 và 11-5.

As Lin's final shot hit the net, Calderano collapsed to the floor in celebration. Members of the Brazilian team rushed to embrace him in an emotional moment that marked the biggest title of his career and his first major world championship.

• Khi cú đánh cuối cùng của Lin chạm lưới, Calderano sụp xuống sàn nhà để ăn mừng. Các thành viên của đội tuyển Brazil đã lao tới ôm chầm lấy anh trong khoảnh khắc xúc động đánh dấu danh hiệu lớn nhất trong sự nghiệp của anh và chức vô địch thế giới đầu tiên.

The result marks a major shift in the sport, as it is the first time since 2017 that a non-Chinese player has claimed the title. The last to do so was Germany's Dimitrij Ovtcharov, who beat compatriot Timo Boll in the 2017 final.

• Kết quả này đánh dấu một sự thay đổi lớn trong môn thể thao này, khi đây là lần đầu tiên kể từ năm 2017 mà một tay vợt không phải người Trung Quốc giành được danh hiệu này. Người cuối cùng làm được điều này là Dimitrij Ovtcharov của Đức, người đã đánh bại đồng đội Timo Boll trong trận chung kết năm 2017.

Calderano's path to the title was nothing short of extraordinary. He defeated all three of the world's current top-ranked players en route to victory. In the quarterfinals, he beat world number three Tomokazu Harimoto 4-1. In the semifinals, he pulled off a dramatic comeback against world number two Wang Chuqin, rallying from 1-3 down to win 4-3.

• Con đường đến chức vô địch của Calderano không kém phần phi thường. Anh đã đánh bại cả ba tay vợt hàng đầu thế giới hiện tại trên đường đến chiến thắng. Trong trận tứ kết, anh đánh bại tay vợt số ba thế giới Tomokazu Harimoto với tỷ số 4-1. Trong trận bán kết, anh đã thực hiện một cuộc lội ngược dòng kịch tính trước tay vợt số hai thế giới Wang Chuqin, từ chỗ bị dẫn 1-3 để thắng 4-3.

Earlier in the tournament, Calderano also defeated Hiroto Shinozuka in the round of 16, and overcame Yukiya Uda and Eugene Wang in the group stage.

• Trước đó trong giải đấu, Calderano cũng đã đánh bại Hiroto Shinozuka ở vòng 16, và vượt qua Yukiya Uda và Eugene Wang ở vòng bảng.

Calderano, who has been ranked inside the world's top 10 in men's singles since November 2018, was the fifth ahead of the World Cup. With this victory, he is expected to climb to third.

• Calderano, người đã xếp trong top 10 tay vợt đơn nam thế giới kể từ tháng 11 năm 2018, đứng thứ năm trước Giải Vô địch Thế giới. Với chiến thắng này, anh dự kiến sẽ leo lên vị trí thứ ba.

In the women's singles final, China retained dominance. World number one Sun Yingsha defeated compatriot Kuai Man in straight sets, winning 11-9, 11-6, 11-9 and 11-6. This marks Sun's second consecutive title.

• Trong trận chung kết đơn nữ, Trung Quốc vẫn giữ vững vị thế thống trị. Tay vợt số một thế giới Sun Yingsha đã đánh bại đồng đội Kuai Man với tỷ số thẳng, chiến thắng 11-9, 11-6, 11-9 và 11-6. Đây là danh hiệu thứ hai liên tiếp của Sun.

Of the 26 women's singles World Cups held, China has now won 25 of them.

• Trong số 26 Giải Vô địch đơn nữ Thế giới đã diễn ra, Trung Quốc đã giành được 25 danh hiệu.

Table Tennis World Cup highlights: Hugo Calderano vs Lin Shidong. Video by ITTF

• Điểm nhấn Giải Vô địch Bóng bàn Thế giới: Hugo Calderano vs Lin Shidong. Video của ITTF