China launches direct route from Shanghai to Venice
September 27, 2024
A regular flight connecting Shanghai, China's financial hub, with Venice, Italy's renowned tourist destination, was launched on Thursday, marking the first-ever direct route between the two cities amid increasing travel demand.
Một chuyến bay thường lệ kết nối Thượng Hải, trung tâm tài chính của Trung Quốc, với Venice, điểm đến du lịch nổi tiếng của Ý, đã được khai trương vào thứ Năm, đánh dấu tuyến đường trực tiếp đầu tiên giữa hai thành phố trong bối cảnh nhu cầu du lịch ngày càng tăng.
Operated by China Eastern Airlines, the new service uses an Airbus A330 aircraft, offering three weekly flights on Mondays, Thursdays, and Saturdays, according to Xinhua News Agency.
- Theo Tân Hoa Xã, dịch vụ mới này do Hãng hàng không China Eastern Airlines vận hành, sử dụng máy bay Airbus A330 và cung cấp ba chuyến bay hàng tuần vào các ngày thứ Hai, thứ Năm và thứ Bảy.
Passengers said the direct flight will nearly cut travel time by half, as they previously had to fly to France or other cities in Italy before transferring to Venice, which took a total of 20 to 24 hours, Shanghai Daily reported.
- Hành khách cho biết chuyến bay thẳng này sẽ giảm gần một nửa thời gian di chuyển, vì trước đây họ phải bay đến Pháp hoặc các thành phố khác ở Ý trước khi chuyển tiếp đến Venice, mất tổng cộng từ 20 đến 24 giờ, theo báo Shanghai Daily.
In December last year, China waived visa requirements for citizens from several European countries, including Italy, as the world's second-largest economy looks to revive its tourism industry.
- Vào tháng 12 năm ngoái, Trung Quốc đã miễn yêu cầu thị thực cho công dân từ một số quốc gia châu Âu, bao gồm Ý, khi nền kinh tế lớn thứ hai thế giới tìm cách hồi sinh ngành du lịch của mình.
Shanghai, located on China's central coast, is the country's largest city and a global financial center, with The Bund waterfront lined with colonial-era buildings.
- Thượng Hải, nằm trên bờ biển trung tâm của Trung Quốc, là thành phố lớn nhất của nước này và là trung tâm tài chính toàn cầu, với khu vực The Bund dọc bờ sông được bao quanh bởi các tòa nhà thời kỳ thuộc địa.
Venice, known for its iconic gondolas, winding canals, and stunning architecture, remains one of the world's most sought-after tourist destinations.
- Venice, nổi tiếng với những chiếc gondola mang tính biểu tượng, các kênh rạch uốn lượn và kiến trúc tuyệt đẹp, vẫn là một trong những điểm đến du lịch được săn đón nhất trên thế giới.