China grants visa-free access to ASEAN tour groups for Yunnan visits

The National Immigration Administration announced the measure on Monday, and it took effect immediately.

• Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Quốc gia đã công bố biện pháp này vào thứ Hai và nó có hiệu lực ngay lập tức.

The policy applies to groups of two people and more from ASEAN member states, including Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam, the South China Morning Post reported.

• Chính sách này áp dụng cho các đoàn từ hai người trở lên đến từ các quốc gia thành viên ASEAN, bao gồm Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam, theo báo cáo của South China Morning Post.

To qualify, travelers must book through a Chinese travel agency. The tour group members must also enter and leave China together.

• Để đủ điều kiện, du khách phải đặt tour qua một công ty du lịch Trung Quốc. Các thành viên của đoàn du lịch cũng phải nhập cảnh và xuất cảnh khỏi Trung Quốc cùng nhau.

Located in southern Yunnan and bordering Laos and Myanmar, Xishuangbanna, one of the eight autonomous prefectures of Yunnan, is a major tourist destination known for lush tropical rainforests and diverse cultural heritage.

• Nằm ở phía nam của Vân Nam và giáp Lào và Myanmar, Tây Song Bản Nạp, một trong tám khu tự trị của Vân Nam, là một điểm đến du lịch quan trọng nổi tiếng với những cánh rừng nhiệt đới tươi tốt và di sản văn hóa đa dạng.

It is home to the Dai ethnic group, whose traditions share similarities with Thai culture.

• Đây là nơi sinh sống của dân tộc Thái, có truyền thống văn hóa tương đồng với văn hóa Thái Lan.

The region also boasts distinctive temples and a variety of ecotourism activities, making it a popular choice for both domestic and international visitors.

• Khu vực này cũng tự hào có các ngôi đền đặc trưng và nhiều hoạt động du lịch sinh thái, làm cho nó trở thành lựa chọn phổ biến cho cả du khách trong nước và quốc tế.