China expands visa-free policy to 9 more countries including South Korea
November 04, 2024
China will extend visa-free entry to citizens from nine additional countries, including South Korea, Norway and Finland, the foreign ministry said.
- Trung Quốc sẽ mở rộng chính sách nhập cảnh miễn thị thực cho công dân từ chín quốc gia khác, bao gồm Hàn Quốc, Na Uy và Phần Lan, theo thông báo của Bộ Ngoại giao.
Starting Nov. 8, nationals from these countries, which also include Slovakia, Denmark, Iceland, Andorra, Monaco and Liechtenstein, will be allowed to enter China for business, tourism, family visits, or transit for up to 15 days without a visa, the ministry said.
- Bắt đầu từ ngày 8 tháng 11, công dân từ các quốc gia này, bao gồm cả Slovakia, Đan Mạch, Iceland, Andorra, Monaco và Liechtenstein, sẽ được phép nhập cảnh vào Trung Quốc với mục đích kinh doanh, du lịch, thăm gia đình, hoặc quá cảnh trong tối đa 15 ngày mà không cần visa, theo thông báo từ bộ.
The policy will be in effect through Dec. 31, 2025.
- Chính sách này sẽ có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2025.
Last month, citizens of Cyprus, Denmark, Greece, and Slovenia were also granted visa-free entry to China, increasing the total number of European countries benefiting from this policy to 17.
- Tháng trước, công dân của Cyprus, Đan Mạch, Hy Lạp và Slovenia cũng đã được cấp quyền nhập cảnh miễn visa vào Trung Quốc, nâng tổng số quốc gia châu Âu hưởng lợi từ chính sách này lên 17.
China welcomed an estimated 95 million inbound tourists in the first nine months of this year, representing a 55.4% year-on-year increase, according to the Xinhua News Agency. This figure is equivalent to 93.4% of the inbound tourist numbers for the same period in 2019.
- Theo Tân Hoa Xã, Trung Quốc đã đón khoảng 95 triệu lượt khách du lịch quốc tế trong chín tháng đầu năm nay, tăng 55,4% so với cùng kỳ năm ngoái. Con số này tương đương với 93,4% số lượng khách du lịch quốc tế trong cùng kỳ năm 2019.
To further accommodate international visitors, the Chinese government has mandated that major tourist attractions accept a range of payment methods, including foreign bank cards, QR codes, and cash.
- Để đáp ứng nhu cầu của du khách quốc tế, chính phủ Trung Quốc đã yêu cầu các điểm du lịch chính chấp nhận nhiều phương thức thanh toán khác nhau, bao gồm thẻ ngân hàng nước ngoài, mã QR và tiền mặt.