China dominates Asian university rankings

The 2025 Times Higher Education (THE) Asia University Rankings, published on April 23, show Tsinghua University and Peking University retaining the top two spots for the sixth consecutive year.

• Bảng xếp hạng Đại học châu Á năm 2025 của Times Higher Education (THE), được công bố vào ngày 23 tháng 4, cho thấy Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh giữ vững hai vị trí đầu tiên trong sáu năm liên tiếp.

Following them, the National University of Singapore, Nanyang Technological University (Singapore), the University of Tokyo (Japan), and the University of Hong Kong maintained their rankings from the previous year.

• Theo sau họ là Đại học Quốc gia Singapore, Đại học Công nghệ Nanyang (Singapore), Đại học Tokyo (Nhật Bản) và Đại học Hong Kong, duy trì thứ hạng từ năm trước.

Completing the top 10 are Fudan University, Zhejiang University, the Chinese University of Hong Kong, and Shanghai Jiao Tong University. While Shanghai Jiao Tong University fell from 7th to 10th place, the other three Chinese universities each rose one spot.

• Hoàn thành top 10 là Đại học Phúc Đán, Đại học Chiết Giang, Đại học Trung Quốc của Hong Kong và Đại học Giao thông Thượng Hải. Trong khi Đại học Giao thông Thượng Hải rơi từ vị trí thứ 7 xuống thứ 10, ba trường đại học Trung Quốc khác đều tăng một bậc.

Below are the top 10 universities in Asia for 2025, according to THE rankings:

• Dưới đây là top 10 trường đại học châu Á năm 2025 theo bảng xếp hạng của THE:

University

• Trường đại học

Country

• Quốc gia

2024 Rank

• Xếp hạng 2024

2025 Rank

• Xếp hạng 2025

2025 World Rank

• Xếp hạng thế giới 2025

Tsinghua

• Thanh Hoa

China

• Trung Quốc

1

• 1

1

• 1

12

• 12

Peking

• Bắc Kinh

China

• Trung Quốc

2

• 2

2

• 2

13

• 13

National University of Singapore

• Đại học Quốc gia Singapore

Singapore

• Singapore

3

• 3

3

• 3

17

• 17

Nanyang Technological University

• Đại học Công nghệ Nanyang

Singapore

• Singapore

4

• 4

4

• 4

30

• 30

Tokyo

• Tokyo

Japan

• Nhật Bản

5

• 5

5

• 5

28

• 28

Hong Kong

• Hong Kong

China

• Trung Quốc

6

• 6

6

• 6

35

• 35

Fudan

• Phúc Đán

China

• Trung Quốc

8

• 8

7

• 7

36

• 36

Zhejiang

• Chiết Giang

China

• Trung Quốc

9

• 9

8

• 8

47

• 47

Chinese University of Hong Kong

• Đại học Trung Quốc của Hong Kong

China

• Trung Quốc

10

• 10

9

• 9

44

• 44

Shanghai Jiao Tong

• Giao thông Thượng Hải

China

• Trung Quốc

7

• 7

10

• 10

52

• 52

THE, one of the world's three major university ranking organizations alongside QS and ARWU, evaluates universities using 18 performance indicators across five categories: teaching (24.5%), research environment (28%), research quality (30%), international outlook (7.5%), and industry impact (10%).

• THE, một trong ba tổ chức xếp hạng đại học lớn nhất thế giới cùng với QS và ARWU, đánh giá các trường đại học sử dụng 18 chỉ số hiệu suất trên năm danh mục: giảng dạy (24,5%), môi trường nghiên cứu (28%), chất lượng nghiên cứu (30%), triển vọng quốc tế (7,5%) và tác động ngành công nghiệp (10%).

This year's rankings included 853 institutions from 31 countries and territories, over 100 more than the previous year. Newcomers to the rankings included universities from Uzbekistan, Bahrain, Mongolia, and Syria.

• Bảng xếp hạng năm nay bao gồm 853 cơ sở từ 31 quốc gia và vùng lãnh thổ, tăng hơn 100 so với năm trước. Những người mới tham gia vào bảng xếp hạng bao gồm các trường đại học từ Uzbekistan, Bahrain, Mông Cổ và Syria.

Japan led the field in sheer numbers, with 199 ranked institutions, followed by India (107) and China (94). However, China's quality outshone its quantity, with 25 universities achieving their highest rankings ever.

• Nhật Bản dẫn đầu về số lượng, với 199 cơ sở được xếp hạng, tiếp theo là Ấn Độ (107) và Trung Quốc (94). Tuy nhiên, chất lượng của Trung Quốc vượt trội hơn về số lượng, với 25 trường đại học đạt được thứ hạng cao nhất từ trước đến nay.

THE attributed much of this success to China's Double First-Class initiative, launched in 2015 to elevate select universities to world-class status. The program identified 42 top-tier institutions and has since invested 167 billion yuan ($22.92 billion) to support their development.

• THE cho rằng phần lớn thành công này là nhờ vào sáng kiến "Double First-Class" của Trung Quốc, được khởi động vào năm 2015 để nâng cao các trường đại học được chọn lên tầm cỡ thế giới. Chương trình này đã xác định 42 cơ sở hàng đầu và kể từ đó đã đầu tư 167 tỷ nhân dân tệ (22,92 tỷ USD) để hỗ trợ phát triển của họ.

Since THE introduced a new ranking methodology in 2024, the performance of China's Double First-Class universities has accelerated, surpassing other universities in the region. Prior to 2023, Chinese institutions were improving at roughly the same pace. However, according to Billy Wong, THE's principal data scientist, by 2024 the gap between these elite universities and others had nearly doubled.

• Kể từ khi THE giới thiệu phương pháp xếp hạng mới vào năm 2024, hiệu suất của các trường đại học "Double First-Class" của Trung Quốc đã tăng tốc, vượt qua các trường đại học khác trong khu vực. Trước năm 2023, các cơ sở của Trung Quốc cải thiện với tốc độ tương đương. Tuy nhiên, theo Billy Wong, nhà khoa học dữ liệu chính của THE, đến năm 2024, khoảng cách giữa các trường đại học hàng đầu này và các trường khác gần như đã tăng gấp đôi.

Tsinghua University Campus, China. Photo by Tsinghua University Fanpage

• Khuôn viên Đại học Thanh Hoa, Trung Quốc. Ảnh của Fanpage Đại học Thanh Hoa

The Double First-Class initiative follows earlier efforts like the 211 and 985 programs from the 1990s, which also focused on strengthening select Chinese universities.

• Sáng kiến "Double First-Class" theo sau những nỗ lực trước đó như chương trình 211 và 985 từ những năm 1990, cũng tập trung vào việc củng cố các trường đại học Trung Quốc được chọn.

As Simon Marginson, professor of higher education at the University of Oxford, put it: "Without such programs the China miracle in university science would not have occurred," THE reported.

• Như Simon Marginson, giáo sư giáo dục đại học tại Đại học Oxford, đã nói: "Nếu không có những chương trình như vậy, phép màu của Trung Quốc trong khoa học đại học sẽ không xảy ra," theo báo cáo của THE.

India, with its massive higher education system and large youth population, has the potential to challenge China's dominance. However, the Institutes of Eminence program, intended to develop world-class universities in India, has faced persistent issues, casting doubt on its future.

• Ấn Độ, với hệ thống giáo dục đại học lớn và dân số trẻ đông đảo, có tiềm năng thách thức sự thống trị của Trung Quốc. Tuy nhiên, chương trình "Institutes of Eminence" (các viện xuất sắc), nhằm phát triển các trường đại học tầm cỡ thế giới ở Ấn Độ, đã gặp phải những vấn đề dai dẳng, đặt ra nghi ngờ về tương lai của nó.

Originally announced in 2017 as a sustainable alternative to bringing in foreign universities, the program has struggled to maintain momentum. Recently, India reconsidered the idea of international branch campuses, attracting interest from institutions in Australia, the U.K., and other countries. While this could enhance the global competitiveness of Indian universities, significant investment and strategic focus on top domestic institutions are still needed for sustained improvement.

• Được công bố lần đầu vào năm 2017 như một giải pháp bền vững thay thế cho việc đưa các trường đại học nước ngoài vào, chương trình đã gặp khó khăn trong việc duy trì động lực. Gần đây, Ấn Độ đã xem xét lại ý tưởng về các chi nhánh quốc tế, thu hút sự quan tâm từ các cơ sở ở Australia, Vương quốc Anh và các quốc gia khác. Mặc dù điều này có thể nâng cao tính cạnh tranh toàn cầu của các trường đại học Ấn Độ, nhưng vẫn cần đầu tư đáng kể và tập trung chiến lược vào các cơ sở trong nước hàng đầu để đạt được sự cải thiện bền vững.