China call up Brazil-born player for vital World Cup qualifiers

In recent years China's struggling national team has followed some other countries by turning to naturalized players, with limited impact on results.

• Trong những năm gần đây, đội tuyển quốc gia Trung Quốc đang gặp khó khăn đã theo chân một số quốc gia khác bằng cách chuyển sang sử dụng các cầu thủ nhập tịch, nhưng kết quả vẫn còn hạn chế.

Also named in Branko Ivankovic's 27-man squad is Liverpool-born former England youth international defender Tyias Browning, now called Jiang Guangtai.

• Cũng có tên trong đội hình 27 người của HLV Branko Ivankovic là hậu vệ Tyias Browning, cựu tuyển thủ trẻ Anh sinh ra tại Liverpool, hiện được gọi là Jiang Guangtai.

Serginho, known in China as Sai Erjiniao, obtained citizenship on March 12 and played his first minutes for the national team in a closed-doors friendly against Kuwait on Sunday, according to state broadcaster CCTV.

• Serginho, được biết đến ở Trung Quốc với tên gọi Sai Erjiniao, đã được cấp quốc tịch vào ngày 12 tháng 3 và đã chơi những phút đầu tiên cho đội tuyển quốc gia trong một trận giao hữu kín với Kuwait vào Chủ nhật, theo đài truyền hình nhà nước CCTV.

The 30-year-old, whose birth name is Sergio Oliveira, has played in China since 2020.

• Cầu thủ 30 tuổi này, tên khai sinh là Sergio Oliveira, đã chơi bóng ở Trung Quốc từ năm 2020.

China are away at Saudi Arabia on Thursday and home to Australia on Tuesday next week as they battle to qualify for the 2026 World Cup in North America.

• Trung Quốc sẽ làm khách tại Saudi Arabia vào thứ Năm và tiếp đón Australia vào thứ Ba tuần sau khi họ chiến đấu để giành quyền tham dự World Cup 2026 tại Bắc Mỹ.

They are bottom of their group on six points but only trail Indonesia, Saudi Arabia and Bahrain on goal difference, with Australia one point ahead. Japan lead the group on 16 points.

• Họ đang đứng cuối bảng với sáu điểm nhưng chỉ thua Indonesia, Saudi Arabia và Bahrain về hiệu số bàn thắng bại, với Australia chỉ hơn một điểm. Nhật Bản dẫn đầu bảng với 16 điểm.

The top two will qualify automatically while the third and fourth-placed teams enter another qualifying round.

• Hai đội đứng đầu sẽ tự động giành quyền tham dự trong khi các đội đứng thứ ba và thứ tư sẽ tham gia vòng loại bổ sung.

Serginho began his senior career at Brazilian club Santos, before moving to Japan's Kashima Antlers in 2018.

• Serginho bắt đầu sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp tại câu lạc bộ Santos của Brazil, trước khi chuyển đến Kashima Antlers của Nhật Bản vào năm 2018.

He joined Changchun Yatai in 2020, scoring 30 goals in 100 appearances, before leaving for their Chinese Super League rivals Beijing Guoan in February.

• Anh gia nhập Changchun Yatai vào năm 2020, ghi được 30 bàn trong 100 lần ra sân, trước khi rời đến đối thủ tại Super League Trung Quốc là Beijing Guoan vào tháng Hai.

Teenage prospects Wang Yudong and Liu Chengyu are also in the squad selected by Croatian head coach Ivankovic.

• Các cầu thủ triển vọng trẻ tuổi Wang Yudong và Liu Chengyu cũng có trong đội hình được HLV người Croatia Ivankovic lựa chọn.

Brazil-born players Elkeson, Alan and Fernandinho, who had been regular performers for China, were not included in the latest squad.

• Những cầu thủ gốc Brazil Elkeson, Alan và Fernandinho, những người từng là những cầu thủ thường xuyên thi đấu cho Trung Quốc, không có tên trong đội hình mới nhất.

China are ranked 90th in the world and have only qualified for the World Cup once, in 2002, when they failed to earn a point or score a goal.

• Trung Quốc hiện xếp hạng 90 thế giới và chỉ một lần giành quyền tham dự World Cup, vào năm 2002, khi họ không giành được điểm nào và không ghi được bàn thắng nào.