China-based company loses $600,000 in frozen Musang King durian scam

Datuk M. Kumar, police chief of the Malaysian state of Johor, said in a statement Tuesday that its manager, a Chinese national, filed a police report after his company transferred RM2.6 million to a suspect to buy 3,840 cartons of frozen Musang King durian from Malaysia but never received the goods, as reported by The Star.

• Datuk M. Kumar, cảnh sát trưởng bang Johor của Malaysia, cho biết trong một tuyên bố vào thứ Ba rằng quản lý của công ty, một người Trung Quốc, đã báo cáo với cảnh sát sau khi công ty của ông chuyển 2,6 triệu RM cho một nghi phạm để mua 3.840 thùng sầu riêng Musang King đông lạnh từ Malaysia nhưng không nhận được hàng, theo The Star.

He previously met with the suspect, another Chinese national, and agreed to the deal after he was convinced that the person had the approved permit required to import the fruit into China, Kumar explained.

• Ông đã gặp nghi phạm trước đó, cũng là một người Trung Quốc, và đồng ý với thỏa thuận sau khi tin rằng người này có giấy phép được phê duyệt để nhập khẩu trái cây vào Trung Quốc, Kumar giải thích.

The permit was reportedly owned by a Malaysian fruit import and export company, he added.

• Ông nói thêm rằng giấy phép này được sở hữu bởi một công ty nhập khẩu và xuất khẩu trái cây của Malaysia.

Following the suspect’s instructions, the firm transferred the payment to another Malaysia-based company's bank account on July 5 and was promised the goods within a month, the Malay Mail reported.

• Theo hướng dẫn của nghi phạm, công ty đã chuyển khoản thanh toán vào tài khoản ngân hàng của một công ty khác có trụ sở tại Malaysia vào ngày 5 tháng 7 và được hứa sẽ nhận hàng trong vòng một tháng, theo Malay Mail.

The firm later grew suspicious as no products were delivered and the suspect could not be contacted.

• Công ty sau đó bắt đầu nghi ngờ vì không có sản phẩm nào được giao và không thể liên lạc được với nghi phạm.

The manager asked a friend in Malaysia to find the company that holds the permit the suspect claimed to have, but that company denied any dealings with the Chinese business.

• Quản lý đã nhờ một người bạn ở Malaysia tìm công ty có giấy phép mà nghi phạm tuyên bố có, nhưng công ty đó phủ nhận bất kỳ giao dịch nào với doanh nghiệp Trung Quốc.

He then traveled to the country himself to lodge the police report as the suspect had used a bank account belonging to a Malaysia-based company.

• Sau đó, ông đã tự mình đến Malaysia để báo cáo với cảnh sát vì nghi phạm đã sử dụng tài khoản ngân hàng của một công ty có trụ sở tại Malaysia.

The case is being investigated under Section 420 for cheating and Section 411 of the Penal Code for handling stolen property, according to Malaysian newspaper NST Online.

• Theo báo NST Online của Malaysia, vụ việc đang được điều tra theo Điều 420 về tội lừa đảo và Điều 411 của Bộ luật Hình sự về xử lý tài sản trộm cắp.

Kumar advised the public to exercise caution when engaging with unfamiliar individuals or companies and verify their credentials and backgrounds through relevant authorities before making any payments.

• Kumar khuyên công chúng nên cẩn thận khi giao dịch với những cá nhân hoặc công ty không quen thuộc và xác minh chứng chỉ và lý lịch của họ thông qua các cơ quan có liên quan trước khi thực hiện bất kỳ khoản thanh toán nào.