China bans primary school students from using AI for homework without supervision

In a recently issued directive, the ministry stated that primary school students are prohibited from using AI tools to complete homework on their own. Middle school students are allowed to explore the "logical structure" of AI-generated content, and high school students may use AI for academic activities related to the technology.

• Trong một chỉ thị mới được ban hành, bộ này tuyên bố rằng học sinh tiểu học bị cấm sử dụng các công cụ AI để hoàn thành bài tập một mình. Học sinh trung học cơ sở được phép khám phá "cấu trúc logic" của nội dung do AI tạo ra, và học sinh trung học phổ thông có thể sử dụng AI cho các hoạt động học thuật liên quan đến công nghệ này.

According to Global Times, teachers are instructed to ensure that AI remains a supporting tool and is not used for grading, generating answers, or handling sensitive data.

• Theo Global Times, giáo viên được chỉ đạo đảm bảo rằng AI chỉ là công cụ hỗ trợ và không được sử dụng để chấm điểm, tạo ra đáp án, hoặc xử lý dữ liệu nhạy cảm.

While schools are encouraged to incorporate AI into teaching, they must also strengthen data security measures. Parents are urged to supervise their children's use of AI to protect personal information and prevent overreliance on the technology.

• Mặc dù các trường học được khuyến khích tích hợp AI vào giảng dạy, họ cũng phải tăng cường các biện pháp bảo mật dữ liệu. Các bậc phụ huynh được khuyến khích giám sát việc sử dụng AI của con em để bảo vệ thông tin cá nhân và ngăn chặn sự phụ thuộc quá mức vào công nghệ này.

The ministry also called on local authorities to develop governance policies tailored to their regions, including regulations on data protection, ethical assessment frameworks, and lists of approved AI tools for educational purposes.

• Bộ cũng kêu gọi các cơ quan địa phương phát triển các chính sách quản lý phù hợp với khu vực của họ, bao gồm quy định về bảo vệ dữ liệu, khung đánh giá đạo đức, và danh sách các công cụ AI được phê duyệt cho mục đích giáo dục.

The release of these guidelines comes amid the growing presence of AI tools, particularly ChatGPT and DeepSeek, in classrooms.

• Việc ban hành các hướng dẫn này diễn ra trong bối cảnh sự xuất hiện ngày càng nhiều của các công cụ AI, đặc biệt là ChatGPT và DeepSeek, trong lớp học.

"AI is a strategic technology driving a new wave of technological and industrial transformation," a senior ministry official told China Daily.

• "AI là một công nghệ chiến lược thúc đẩy một làn sóng mới của sự biến đổi công nghệ và công nghiệp," một quan chức cấp cao của bộ nói với China Daily.

"It has already reshaped everyday life and set education on a new course of reform and development."

• "Nó đã định hình lại cuộc sống hàng ngày và đặt giáo dục trên một con đường mới của sự cải cách và phát triển."

The official added that advancing AI education is "essential" to keeping pace with global tech trends, fostering national development, and nurturing future innovative talent.

• Quan chức này thêm rằng việc thúc đẩy giáo dục AI là "thiết yếu" để bắt kịp xu hướng công nghệ toàn cầu, thúc đẩy sự phát triển quốc gia, và nuôi dưỡng tài năng sáng tạo tương lai.

In the directive, the ministry said it will increase investment in AI education infrastructure and gradually establish AI education bases in primary and secondary schools. It also plans to offer more training programs to help teachers better understand and utilize AI tools.

• Trong chỉ thị, bộ này cho biết sẽ tăng đầu tư vào cơ sở hạ tầng giáo dục AI và dần dần thiết lập các cơ sở giáo dục AI trong các trường tiểu học và trung học. Bộ cũng dự định cung cấp nhiều chương trình đào tạo hơn để giúp giáo viên hiểu và sử dụng tốt hơn các công cụ AI.

In a related move, the Chinese capital Beijing announced in March that it would introduce AI courses for primary and secondary school students, Xinhua reported.

• Trong một động thái liên quan, thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc đã thông báo vào tháng Ba rằng sẽ giới thiệu các khóa học AI cho học sinh tiểu học và trung học, theo Xinhua.

Starting from the upcoming fall semester, schools across Beijing will provide at least eight hours of AI instruction per academic year.

• Bắt đầu từ học kỳ mùa thu sắp tới, các trường học trên khắp Bắc Kinh sẽ cung cấp ít nhất tám giờ giảng dạy AI mỗi năm học.

According to a work plan recently published on the official website of the Beijing Municipal Education Commission, these lessons may be taught as standalone courses or integrated into existing subjects such as information technology.

• Theo kế hoạch làm việc mới được công bố trên trang web chính thức của Ủy ban Giáo dục Thành phố Bắc Kinh, các bài học này có thể được dạy như các khóa học độc lập hoặc tích hợp vào các môn học hiện có như công nghệ thông tin.