China airline launches world's longest 'direct flight'

The 20,000-km journey from Shanghai to Buenos Aires takes approximately 25.5 hours, while the return flight lasts around 29 hours, as reported by Business Insider.

• Chuyến đi dài 20.000 km từ Thượng Hải đến Buenos Aires mất khoảng 25,5 giờ, trong khi chuyến bay về mất khoảng 29 giờ, theo báo cáo của Business Insider.

Unlike the traditional northward route, which requires transfers in Europe or North America, this new southward route reduces total travel time from up to 30 hours.

• Không giống như tuyến đường truyền thống đi về phía bắc, yêu cầu chuyển tiếp ở châu Âu hoặc Bắc Mỹ, tuyến đường mới đi về phía nam này giảm tổng thời gian di chuyển từ lên đến 30 giờ.

The current fastest flights from Shanghai to Buenos Aires, operated by Air France and Lufthansa, typically take over 30 hours with a stopover in cities such as Paris or Amsterdam, according to booking site Skyscanner.

• Các chuyến bay nhanh nhất hiện tại từ Thượng Hải đến Buenos Aires, do Air France và Lufthansa khai thác, thường mất hơn 30 giờ với một lần dừng tại các thành phố như Paris hoặc Amsterdam, theo trang web đặt vé Skyscanner.

The new route includes a two-hour stopover in Auckland, New Zealand, where passengers can disembark and rest, China Daily reported.

• Tuyến đường mới bao gồm một lần dừng hai giờ ở Auckland, New Zealand, nơi hành khách có thể xuống máy bay và nghỉ ngơi, theo China Daily.

Despite the stopover, the flight is considered direct because the same aircraft and flight number are used throughout the journey. However, it does not qualify as the longest non-stop flight.

• Mặc dù có lần dừng, chuyến bay vẫn được coi là chuyến bay thẳng vì cùng một máy bay và số hiệu chuyến bay được sử dụng trong suốt hành trình. Tuy nhiên, nó không đủ điều kiện là chuyến bay không dừng dài nhất.

According to international aviation standards, a direct flight may include stopovers, as long as passengers do not change planes and the flight number remains the same. A non-stop flight, in contrast, has no stopovers and keeps the same plane from takeoff to landing.

• Theo tiêu chuẩn hàng không quốc tế, một chuyến bay thẳng có thể bao gồm các lần dừng, miễn là hành khách không thay đổi máy bay và số hiệu chuyến bay vẫn giữ nguyên. Một chuyến bay không dừng, ngược lại, không có các lần dừng và giữ nguyên máy bay từ khi cất cánh đến khi hạ cánh.

The China Eastern Airlines flight operates on a wide-body Boeing 777-300ER and runs twice a week, starting Dec. 4. One-way economy tickets for December flights are listed on the airline's website between $1,538 and $2,270. Business class tickets with lie-flat beds start at $5,000.

• Chuyến bay của China Eastern Airlines hoạt động trên chiếc Boeing 777-300ER thân rộng và chạy hai lần một tuần, bắt đầu từ ngày 4 tháng 12. Vé một chiều hạng phổ thông cho các chuyến bay trong tháng 12 được liệt kê trên trang web của hãng hàng không với giá từ 1.538 đến 2.270 đô la. Vé hạng thương gia với giường nằm phẳng bắt đầu từ 5.000 đô la.

Currently, the longest non-stop flight in the world is operated by Singapore Airlines, connecting Singapore's Changi Airport with New York's JFK Airport. This flight covers 15,349 km and lasts more than 18 hours, according to Business Traveler.

• Hiện tại, chuyến bay không dừng dài nhất thế giới do Singapore Airlines khai thác, kết nối Sân bay Changi của Singapore với Sân bay JFK của New York. Chuyến bay này bao phủ 15.349 km và kéo dài hơn 18 giờ, theo Business Traveler.