Chiang Mai only Southeast Asian representative among world's top 10 cities for 2025

It was also the only Southeast Asian destination featured in Lonely Planet's Best in Travel guide.

• Đây cũng là điểm đến duy nhất ở Đông Nam Á được đưa vào hướng dẫn du lịch Best in Travel của Lonely Planet.

Chiang Mai ranked fourth after Toulouse in France, Puducherry in India, and Bansko in Bulgaria.

• Chiang Mai xếp thứ tư sau Toulouse ở Pháp, Puducherry ở Ấn Độ và Bansko ở Bulgaria.

"Chiang Mai captivates visitors with its elegant fusion of distinctive flavors. In this city, greetings often center around asking if you've eaten yet, highlighting the significance of food in Thai culture," Lonely Planet described.

• "Chiang Mai cuốn hút du khách với sự pha trộn tinh tế của các hương vị đặc trưng. Ở thành phố này, lời chào thường xoay quanh việc hỏi xem bạn đã ăn chưa, nhấn mạnh tầm quan trọng của ẩm thực trong văn hóa Thái Lan," Lonely Planet miêu tả.

The magazine's editors recommended experiencing the annual Chiang Mai Food Festival in January, exploring the bustling Kad Baan Hor Market on Friday mornings, or enjoying traditional Lanna dining with a "Khantoke," a round rattan tray serving various authentic northern Thai dishes and national favorites, paired with traditional theater performances at the Old Chiang Mai Cultural Center.

• Các biên tập viên của tạp chí đề xuất trải nghiệm Lễ hội Ẩm thực Chiang Mai hàng năm vào tháng 1, khám phá chợ Kad Baan Hor nhộn nhịp vào sáng thứ Sáu, hoặc thưởng thức bữa ăn truyền thống Lanna với "Khantoke," một khay mây tròn phục vụ nhiều món ăn miền Bắc Thái Lan đích thực và các món ăn quốc gia yêu thích, kèm theo các buổi biểu diễn sân khấu truyền thống tại Trung tâm Văn hóa Cổ Chiang Mai.

The city is also known for the Yi Peng Festival, or Sky Lantern Festival, a traditional celebration that fills the night sky with floating lanterns.

• Thành phố cũng nổi tiếng với Lễ hội Yi Peng, hay Lễ hội Đèn trời, một lễ kỷ niệm truyền thống làm cho bầu trời đêm đầy ắp những chiếc đèn lồng bay.

The list was curated by leading travel experts, considering factors such as unique experiences, standout features, and the destination's commitment to sustainability, community development, and diversity.

• Danh sách này được tổng hợp bởi các chuyên gia du lịch hàng đầu, xem xét các yếu tố như trải nghiệm độc đáo, những đặc điểm nổi bật và cam kết của điểm đến đối với tính bền vững, phát triển cộng đồng và đa dạng.