Chen Xiao’s silence on father-in-law’s death fuels divorce rumors with Michelle Chen

Chinese actor Chen Xiao (far L), his wife Michelle Chen (far R), and their son Little Star. Photo from Michelle Chen's Instagram

• Nam diễn viên Trung Quốc Trần Hiểu (bìa trái), vợ anh là Trần Nghiên Hy (bìa phải) và con trai của họ, Tiểu Tinh. Ảnh từ Instagram của Trần Nghiên Hy

The Star reported that Michelle Chen expressed her grief on social media on Dec. 7, sharing several childhood photos with her father.

• Tờ The Star cho biết Trần Nghiên Hy đã bày tỏ nỗi buồn của mình trên mạng xã hội vào ngày 7 tháng 12, chia sẻ một số bức ảnh thời thơ ấu với cha mình.

"Daddy, I will always love you," she wrote in English on Instagram.

• "Bố ơi, con sẽ luôn yêu bố," cô viết bằng tiếng Anh trên Instagram.

The actress also added in Chinese on Weibo: "I will still love you even when I go to heaven one day."

• Nữ diễn viên cũng viết thêm bằng tiếng Trung trên Weibo: "Dù một ngày nào đó con có lên thiên đường, con vẫn sẽ yêu bố."

Her message received support from several celebrity friends, including Taiwanese singer Rainie Yang, actress Joe Chen, and Hong Kong singer Joey Yung, who left their condolences in the comments.

• Lời nhắn của cô nhận được sự ủng hộ từ nhiều người bạn nổi tiếng, bao gồm ca sĩ Đài Loan Dương Thừa Lâm, diễn viên Trần Kiều Ân và ca sĩ Hồng Kông Dung Tổ Nhi, những người đã để lại lời chia buồn trong phần bình luận.

However, there was no comment from Chen Xiao, and he has not posted anything about his father-in-law’s death on his social media. There were also rumors that he was absent from his father-in-law’s funeral, according to Chinese media outlets.

• Tuy nhiên, không có bất kỳ bình luận nào từ Trần Hiểu, và anh cũng không đăng bất kỳ thông tin nào về cái chết của bố vợ trên mạng xã hội của mình. Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc, cũng có tin đồn rằng anh đã vắng mặt tại tang lễ của bố vợ.

Michelle Chen, 41, is best known for her role in the 2011 coming-of-age romance film "You Are the Apple of My Eye." She also competed in the second season of the popular Chinese TV show "Sisters Who Make Waves" in 2021.

• Trần Nghiên Hy, 41 tuổi, nổi tiếng với vai diễn trong bộ phim tình cảm tuổi teen "Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi" năm 2011. Cô cũng tham gia mùa thứ hai của chương trình truyền hình Trung Quốc nổi tiếng "Chị Đẹp Đạp Gió Rẽ Sóng" vào năm 2021.

Chen Xiao, 37, has gained popularity through his roles in TV series such as "Palace 3: The Lost Daughter," "Swordsman," and "Nothing Gold Can Stay."

• Trần Hiểu, 37 tuổi, đã trở nên nổi tiếng thông qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "Cung Tỏa Liên Thành," "Tiếu Ngạo Giang Hồ," và "Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn."

The couple first met in 2013 on the set of the TV series "The Romance of the Condor Heroes." Chen Xiao has revealed that he secretly developed a crush on Michelle Chen during the series and pursued her afterward.

• Cặp đôi lần đầu gặp nhau vào năm 2013 trên phim trường "Thần Điêu Đại Hiệp." Trần Hiểu đã tiết lộ rằng anh đã bí mật có tình cảm với Trần Nghiên Hy trong quá trình quay phim và theo đuổi cô sau đó.

He proposed in 2015 with a custom-made statue resembling her character from the show, which he presented on a yacht decorated with roses. The couple married in Beijing in 2016 and have an eight-year-old son, Chen Muchen, affectionately nicknamed Little Star.

• Anh đã cầu hôn vào năm 2015 với một bức tượng được thiết kế riêng giống nhân vật của cô trong bộ phim, mà anh đã tặng trên một chiếc du thuyền trang trí đầy hoa hồng. Cặp đôi kết hôn tại Bắc Kinh vào năm 2016 và có một cậu con trai tám tuổi, Trần Mục Thần, được gọi thân mật là Tiểu Tinh.

Since making their relationship public, they have faced criticism from fans who believe Michelle Chen is not a suitable match for Chen Xiao, often referring to her as his "wrong choice."

• Từ khi công khai mối quan hệ, họ đã đối mặt với sự chỉ trích từ người hâm mộ cho rằng Trần Nghiên Hy không phải là sự lựa chọn phù hợp với Trần Hiểu, thường gọi cô là "lựa chọn sai lầm" của anh.

Speculation about their potential divorce has also circulated for several months. The Straits Times reported that the couple has yet to respond to the rumors. However, netizens have pointed out that they have not been seen together since Michelle Chen’s birthday celebration in May 2023. Additionally, they did not wish each other a happy birthday on social media in 2024.

• Suy đoán về việc họ có thể ly hôn cũng đã xuất hiện trong vài tháng qua. Tờ The Straits Times cho biết cặp đôi vẫn chưa phản hồi về những tin đồn này. Tuy nhiên, cư dân mạng đã chỉ ra rằng họ không xuất hiện cùng nhau kể từ buổi tiệc sinh nhật của Trần Nghiên Hy vào tháng 5 năm 2023. Ngoài ra, họ cũng không chúc mừng sinh nhật nhau trên mạng xã hội vào năm 2024.