Chelsea star Cole Palmer in trademark clash with French winery

Cole Palmer celebrates a goal during Chelsea's 3-2 win over Luton Town at Kenilworth Road, Luton, England on Dec. 30, 2023. Photo by AP

• Cole Palmer ăn mừng sau khi ghi bàn trong chiến thắng 3-2 của Chelsea trước Luton Town tại Kenilworth Road, Luton, Anh vào ngày 30 tháng 12 năm 2023. Ảnh của AP

The 23-year-old midfielder is known for his "ice cold" goal celebration, rubbing his arms and puffing his cheeks like he is shivering.

• Tiền vệ 23 tuổi này nổi tiếng với màn ăn mừng "lạnh như băng", xoa tay và phồng má như thể anh đang run rẩy.

Last year Palmer has submitted an application to trademark the name "Cold Palmer" and his "ice cold" celebration. The trademark covers a wide range of products, including alcohol, clothing, food, toiletries, toys and diet drinks.

• Năm ngoái, Palmer đã nộp đơn xin đăng ký thương hiệu tên "Cold Palmer" và màn ăn mừng "lạnh như băng" của mình. Thương hiệu này bao gồm một loạt các sản phẩm, bao gồm rượu, quần áo, thực phẩm, đồ vệ sinh cá nhân, đồ chơi và đồ uống ăn kiêng.

A key part of his application to the U.K.’s Intellectual Property Office (IPO) was protection to market alcohol: "Alcoholic beverages; alcoholic fruit drinks; ready-to-drink alcoholic beverages; wines; spirits; liqueurs; alcoholic energy drinks; low-alcohol beverages; excluding wines that comply with the PDO Champagne standard."

• Một phần quan trọng trong đơn xin đăng ký với Văn phòng Sở hữu trí tuệ Vương quốc Anh (IPO) là bảo vệ để tiếp thị rượu: "Đồ uống có cồn; đồ uống trái cây có cồn; đồ uống có cồn sẵn sàng uống; rượu vang; rượu mạnh; rượu mùi; đồ uống năng lượng có cồn; đồ uống ít cồn; ngoại trừ rượu vang tuân thủ tiêu chuẩn PDO Champagne."

This immediately faced opposition from Château Palmer, a famous winery in Margaux, Bordeaux, France, renowned for products priced at up to $1,000 a bottle. The winery argued the footballer’s trademark could create confusion and damage their image. Both parties will now present their arguments before the IPO, which will make the final ruling.

• Điều này ngay lập tức đã gặp phải sự phản đối từ Château Palmer, một nhà máy rượu vang nổi tiếng ở Margaux, Bordeaux, Pháp, nổi tiếng với các sản phẩm có giá lên tới 1.000 đô la một chai. Nhà máy rượu vang này lập luận rằng thương hiệu của cầu thủ bóng đá có thể tạo ra sự nhầm lẫn và làm tổn hại đến hình ảnh của họ. Cả hai bên sẽ trình bày lập luận của mình trước IPO, cơ quan sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng.

Château Palmer, founded in 1814 by British army officer Charles Palmer when he purchased the estate. This winery is regarded as one of the most prestigious in the region.

• Château Palmer, được thành lập vào năm 1814 bởi sĩ quan quân đội Anh Charles Palmer khi ông mua lại khu đất này. Nhà máy rượu vang này được coi là một trong những nhà máy uy tín nhất trong khu vực.

Palmer first unveiled the "ice cold" celebration during Chelsea’s 3-2 win over Luton Town in December 2023, inspired by his former teammate Morgan Rogers. Since moving to Chelsea from Manchester City in 2023, he has scored 43 goals and provided 29 assists in 98 games for Chelsea, helping the club win the UEFA Conference League and the 2025 FIFA Club World Cup.

• Palmer lần đầu tiên ra mắt màn ăn mừng "lạnh như băng" trong chiến thắng 3-2 của Chelsea trước Luton Town vào tháng 12 năm 2023, được truyền cảm hứng từ đồng đội cũ Morgan Rogers. Kể từ khi chuyển đến Chelsea từ Manchester City vào năm 2023, anh đã ghi 43 bàn và cung cấp 29 đường kiến tạo trong 98 trận cho Chelsea, giúp câu lạc bộ giành chiến thắng tại UEFA Conference League và FIFA Club World Cup 2025.