Charmaine Sheh expresses sadness over Barbie Hsu’s death at 49

Hong Kong actress Charmaine Sheh. Photo from Sheh's Instagram

• Nữ diễn viên Hong Kong Charmaine Sheh. Ảnh từ Instagram của Sheh

"Barbie was incredibly friendly, kind, and talented," Sheh stated in a Wednesday interview, according to Sinchew. "Her enthusiasm was infectious, and her passing is a profound loss. It’s truly heartbreaking that she left us so young."

• "Barbie vô cùng thân thiện, tốt bụng và tài năng," Sheh cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào thứ Tư, theo Sinchew. "Sự nhiệt huyết của cô ấy rất lan tỏa, và sự ra đi của cô ấy là một mất mát lớn. Thật đau lòng khi cô ấy ra đi quá sớm."

Sheh, who had previously worked with Hsu on the makeup reality show "Miss Beauty," reflected on the impact of Hsu’s death on her own life.

• Sheh, người từng làm việc với Hsu trong chương trình thực tế về trang điểm "Miss Beauty," đã suy ngẫm về tác động của cái chết của Hsu đối với cuộc sống của cô.

"Barbie’s passing has profoundly altered my perspective on life," Sheh remarked. "My goddaughter once shared some wise words with me: ‘Enjoy life while you can.’ We often impose limits on ourselves, so it’s important to frequently remind ourselves to pursue what makes us happy and live in the moment."

• "Sự ra đi của Barbie đã thay đổi sâu sắc góc nhìn của tôi về cuộc sống," Sheh nhận xét. "Con gái nuôi của tôi từng chia sẻ với tôi một số lời khôn ngoan: ‘Hãy tận hưởng cuộc sống khi bạn có thể.’ Chúng ta thường tự áp đặt giới hạn cho bản thân, vì vậy điều quan trọng là thường xuyên nhắc nhở bản thân theo đuổi những gì khiến chúng ta hạnh phúc và sống trong khoảnh khắc."

Hsu was celebrated for her roles in beloved series like "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire." Her family confirmed her death through a statement issued by her sister, Taiwanese host Dee Hsu, on Feb. 3. Leaked medical reports later disclosed that Hsu had missed two critical medical interventions while in Japan. Her family has since returned her ashes to Taiwan and opted for a natural burial.

• Hsu nổi tiếng với các vai diễn trong những loạt phim được yêu thích như "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Summer’s Desire." Gia đình của cô đã xác nhận cái chết của cô thông qua một tuyên bố được phát hành bởi chị gái của cô, người dẫn chương trình Đài Loan Dee Hsu, vào ngày 3 tháng 2. Các báo cáo y tế bị rò rỉ sau đó tiết lộ rằng Hsu đã bỏ lỡ hai can thiệp y tế quan trọng khi ở Nhật Bản. Gia đình của cô đã đưa tro của cô về Đài Loan và chọn phương án an táng tự nhiên.

Sheh, 50, began her career in entertainment after placing first runner-up in the Miss Hong Kong pageant in 1997. She quickly rose to fame with TVB, starring in successful series such as "War and Beauty," "Beyond the Realm of Conscience," and "Forensic Heroes."

• Sheh, 50 tuổi, bắt đầu sự nghiệp trong ngành giải trí sau khi đạt danh hiệu á hậu trong cuộc thi Hoa hậu Hong Kong năm 1997. Cô nhanh chóng nổi tiếng với TVB, tham gia các loạt phim thành công như "War and Beauty," "Beyond the Realm of Conscience," và "Forensic Heroes."