CEO son Sherman Kwek taps top litigator Davinder Singh for legal battle against father, Singapore’s 4th richest billionaire Kwek Leng Beng

Leng Beng, CDL’s executive chairman, previously sued Sherman and his group over alleged governance lapses and an "attempted coup" to consolidate control of the company’s board.

• Leng Beng, chủ tịch điều hành của CDL, trước đây đã kiện Sherman và nhóm của ông về cáo buộc sai phạm quản trị và một "cuộc đảo chính" nhằm củng cố quyền kiểm soát hội đồng quản trị của công ty.

A private case conference is set to be held at Singapore’s Supreme Court on Tuesday.

• Một hội nghị riêng tư sẽ được tổ chức tại Tòa án Tối cao Singapore vào thứ Ba.

Sherman and the six board members accused by Leng Beng of an 'attempted coup' at the board level will also be represented by Lee & Lee, one of the city-state’s oldest law firms, as reported by The Straits Times.

• Sherman và sáu thành viên hội đồng quản trị bị Leng Beng cáo buộc về một "cuộc đảo chính" ở cấp hội đồng quản trị cũng sẽ được đại diện bởi Lee & Lee, một trong những hãng luật lâu đời nhất của thành phố, theo báo cáo của The Straits Times.

Senior Counsel Singh is regarded as Singapore’s top litigator, having represented Singapore’s former prime ministers, Lee Kuan Yew and Lee Hsien Loong, in multiple civil cases.

• Luật sư cao cấp Singh được coi là luật sư hàng đầu của Singapore, đã từng đại diện cho cựu thủ tướng Singapore, Lý Quang Diệu và Lý Hiển Long, trong nhiều vụ án dân sự.

With four decades of experience, Singh is recognized as one of Singapore’s most feared litigators and has been recognized by various local and international legal publications, according to CNA.

• Với bốn thập kỷ kinh nghiệm, Singh được công nhận là một trong những luật sư đáng sợ nhất của Singapore và đã được công nhận bởi nhiều ấn phẩm pháp lý trong nước và quốc tế, theo CNA.

CDL, Kwek Leng Beng, and three other directors are represented by Senior Counsel Lok Vi Ming of his own firm LVM Law Chambers.

• CDL, Kwek Leng Beng, và ba giám đốc khác được đại diện bởi Luật sư cao cấp Lok Vi Ming của công ty luật riêng của ông, LVM Law Chambers.

A closed-door High Court hearing was previously held last Wednesday, after which Sherman and his group committed to not making additional changes to the board structure until a court ruling is made.

• Một phiên tòa kín tại Tòa án cấp cao đã được tổ chức vào thứ Tư tuần trước, sau đó Sherman và nhóm của ông cam kết không thực hiện thêm bất kỳ thay đổi nào đối với cơ cấu hội đồng quản trị cho đến khi có phán quyết của tòa án.

CDL, one of Singapore's largest property developers, said in a Monday filing with the Singapore Exchange cited, that Sherman remains the group CEO until there is a board resolution to change company leadership.

• CDL, một trong những nhà phát triển bất động sản lớn nhất của Singapore, cho biết trong một hồ sơ vào thứ Hai với Sở giao dịch Singapore rằng Sherman vẫn là giám đốc điều hành tập đoàn cho đến khi có nghị quyết của hội đồng quản trị thay đổi lãnh đạo công ty.

Leng Beng and his family share a combined net worth of US$11.5 billion, making him the fourth richest billionaire in Singapore, according to a September ranking list by Forbes.

• Leng Beng và gia đình của ông có tổng giá trị tài sản ròng là 11,5 tỷ USD, khiến ông trở thành tỷ phú giàu thứ tư tại Singapore, theo danh sách xếp hạng tháng 9 của Forbes.