Celebration of Polish fans for Ronaldo's goal against home team goes viral

In the 37th minute, Ronaldo scored his second goal for Portugal with a simple tap-in, making it 2-0. He then ran towards a section of Polish fans, waved his fingers in the air, and encouraged them to join his celebration. As Ronaldo performed his signature leap, the crowd enthusiastically joined in, chanting "siuuu" in unison.

• Ở phút thứ 37, Ronaldo đã ghi bàn thắng thứ hai cho Bồ Đào Nha bằng một pha chạm bóng đơn giản, nâng tỷ số lên 2-0. Anh sau đó chạy về phía khu vực cổ động viên Ba Lan, vẫy tay và khuyến khích họ tham gia vào màn ăn mừng của mình. Khi Ronaldo thực hiện cú nhảy đặc trưng của mình, đám đông nhiệt tình hô vang "siuuu" đồng loạt.

While some fans responded sarcastically, most were cheering for the Portuguese captain, with many even mimicking Ronaldo's hand gestures.

• Trong khi một số cổ động viên phản ứng mỉa mai, phần lớn đều cổ vũ cho đội trưởng Bồ Đào Nha, với nhiều người thậm chí còn bắt chước các động tác tay của Ronaldo.

The celebration video quickly attracted millions of views online, receiving positive reactions from fans. Many were surprised by the fact that, despite Poland being down by two goals at the time, the home crowd seemed more focused on celebrating with Ronaldo.

• Video màn ăn mừng nhanh chóng thu hút hàng triệu lượt xem trực tuyến, nhận được phản ứng tích cực từ người hâm mộ. Nhiều người bất ngờ khi thấy rằng, dù Ba Lan đang bị dẫn trước hai bàn, đám đông tại sân nhà dường như tập trung vào việc ăn mừng cùng Ronaldo hơn.

"The loudest cheers came when we celebrated with Ronaldo," one Polish fan wrote on X. "Even when the crowd cheered for Poland at the national stadium in Warsaw, it wasn't as loud. This just shows how influential Ronaldo is."

• "Tiếng cổ vũ lớn nhất đến khi chúng tôi ăn mừng cùng Ronaldo," một cổ động viên Ba Lan viết trên X. "Ngay cả khi đám đông cổ vũ cho Ba Lan tại sân vận động quốc gia ở Warsaw, cũng không ồn ào bằng. Điều này cho thấy Ronaldo có tầm ảnh hưởng lớn như thế nào."

Before the match, hundreds of Polish fans surrounded Portugal's team bus as it arrived at Kazimierz Gorski Stadium. When Ronaldo appeared and waved, the crowd erupted in excitement.

• Trước trận đấu, hàng trăm cổ động viên Ba Lan đã vây quanh xe buýt của đội Bồ Đào Nha khi nó đến sân vận động Kazimierz Gorski. Khi Ronaldo xuất hiện và vẫy tay, đám đông bùng nổ trong sự phấn khích.

Ronaldo has faced Poland five times and scored twice against them. His goal on Saturday marked his first against Poland since the Euro qualifiers on Sept. 8, 2007, at Da Luz Stadium in Lisbon. Ronaldo has also scored in Warsaw before, netting a goal against the Czech Republic in the quarterfinals of Euro 2012, leading Portugal to a 1-0 victory.

• Ronaldo đã đối đầu với Ba Lan năm lần và ghi được hai bàn thắng vào lưới họ. Bàn thắng của anh vào thứ Bảy đánh dấu lần đầu tiên anh ghi bàn vào lưới Ba Lan kể từ vòng loại Euro ngày 8 tháng 9 năm 2007, tại sân vận động Da Luz ở Lisbon. Ronaldo cũng đã ghi bàn ở Warsaw trước đây, với một bàn thắng vào lưới Cộng hòa Séc trong trận tứ kết Euro 2012, giúp Bồ Đào Nha thắng 1-0.

In the Nations League match on Saturday, Portugal defeated Poland 3-1, maintaining their winning streak with nine points in Group A1. Poland sits in third place with three points, three behind second-place Croatia, keeping their hopes alive for reaching the quarterfinals. Scotland remains at the bottom after losing all three matches.

• Trong trận đấu Nations League vào thứ Bảy, Bồ Đào Nha đã đánh bại Ba Lan với tỷ số 3-1, duy trì chuỗi trận thắng với chín điểm ở nhóm A1. Ba Lan đứng thứ ba với ba điểm, kém đội nhì bảng Croatia ba điểm, giữ hy vọng lọt vào tứ kết. Scotland vẫn đứng cuối bảng sau khi thua cả ba trận.

The Nations League is an official UEFA tournament with four divisions—A, B, C, and D. Division A includes 16 teams, divided into four groups of four, competing in a round-robin format to determine the top eight teams that advance to the quarterfinals. Portugal was the tournament's first champion in the 2018-2019 season, followed by France and Spain.

• Nations League là một giải đấu chính thức của UEFA với bốn hạng đấu—A, B, C và D. Hạng A gồm 16 đội, chia thành bốn nhóm bốn đội, thi đấu theo thể thức vòng tròn để xác định tám đội hàng đầu tiến vào tứ kết. Bồ Đào Nha là nhà vô địch đầu tiên của giải đấu này trong mùa giải 2018-2019, sau đó là Pháp và Tây Ban Nha.

Ronaldo celebrates his goal for Portugal against Poland with Polish fans. Video taken from X

• Ronaldo ăn mừng bàn thắng cho Bồ Đào Nha vào lưới Ba Lan cùng cổ động viên Ba Lan. Video được lấy từ X.