Cecilia Cheung reflects on motherhood in Mother’s Day post

Hong Kong actress Cecilia Cheung. Photo from Cheung's Weibo

• Nữ diễn viên Hong Kong Cecilia Cheung. Ảnh từ Weibo của Cheung

On May 11, Cheung posted the video on her Weibo and Xiaohongshu accounts, where she expressed how quickly time has passed since becoming a mother, according to The Standard.

• Vào ngày 11 tháng 5, Cheung đã đăng video lên tài khoản Weibo và Xiaohongshu của mình, nơi cô bày tỏ thời gian trôi qua nhanh chóng kể từ khi trở thành mẹ, theo The Standard.

"I’m grateful for every moment," she shared in the video.

• "Tôi biết ơn từng khoảnh khắc," cô chia sẻ trong video.

Cheung became a mother in 2007 with the birth of her eldest son Lucas Tse, whom she shares with Hong Kong actor Nicholas Tse. She later welcomed her second son Quintus Tse in 2010, and her third son Marcus Cheung in 2018. Marcus’s father’s identity remains private.

• Cheung trở thành mẹ vào năm 2007 với sự ra đời của con trai lớn Lucas Tse, người mà cô chia sẻ với nam diễn viên Hong Kong Nicholas Tse. Sau đó, cô chào đón con trai thứ hai Quintus Tse vào năm 2010, và con trai thứ ba Marcus Cheung vào năm 2018. Danh tính cha của Marcus vẫn được giữ kín.

The actress acknowledged the challenges that came with parenthood, particularly the emotional difficulty of watching her children grow up. She explained how parenting requires adjusting her perspective to align with that of her children. Despite these challenges, Cheung emphasized that the journey of parenting has been rewarding, filled with shared learning and growth.

• Nữ diễn viên thừa nhận những thử thách đi kèm với việc làm cha mẹ, đặc biệt là khó khăn về mặt cảm xúc khi chứng kiến các con lớn lên. Cô giải thích rằng việc làm cha mẹ đòi hỏi phải điều chỉnh góc nhìn của mình để phù hợp với các con. Dù có những thử thách, Cheung nhấn mạnh rằng hành trình làm cha mẹ đã rất đáng giá, đầy những bài học và sự trưởng thành chung.

The video also provided a rare glimpse of her third son Marcus, featuring a scene where Cheung holds him in her arms, though his face is obscured for privacy. Other moments showcased interactions between Cheung and her older sons Lucas and Quintus.

• Video cũng cung cấp một cái nhìn hiếm hoi về con trai thứ ba Marcus, với cảnh Cheung ôm cậu bé trong tay, mặc dù khuôn mặt cậu bị che khuất để bảo vệ sự riêng tư. Những khoảnh khắc khác thể hiện sự tương tác giữa Cheung và hai con lớn Lucas và Quintus.

The post garnered positive responses from fans, many of whom praised Cheung for her genuine devotion to motherhood. One Xiaohongshu user commented: "Her greatest strength is that she enjoys being a mother with no regard for others."

• Bài đăng nhận được phản hồi tích cực từ người hâm mộ, nhiều người đã khen ngợi Cheung vì sự tận tâm chân thành của cô đối với việc làm mẹ. Một người dùng Xiaohongshu bình luận: "Sức mạnh lớn nhất của cô ấy là cô ấy tận hưởng việc làm mẹ mà không để ý đến người khác."

"It was so touching," another added.

• "Một điều rất cảm động," người khác thêm vào.

Cheung, 45, first gained prominence in 1998 after starring in a television commercial for lemon tea, which caught the attention of Hong Kong filmmaker Stephen Chow. Her film debut came in 1999 with Chow’s "King of Comedy," where she played a call girl. The film was a huge success, launching Cheung into stardom.

• Cheung, 45 tuổi, lần đầu tiên nổi tiếng vào năm 1998 sau khi đóng vai chính trong một quảng cáo truyền hình cho trà chanh, điều này đã thu hút sự chú ý của nhà làm phim Hong Kong Stephen Chow. Cô ra mắt phim vào năm 1999 với "King of Comedy" của Chow, nơi cô đóng vai một cô gái gọi. Bộ phim là một thành công lớn, đưa Cheung vào hàng ngôi sao.

After her divorce from Tse in 2011, Cheung was awarded custody of Lucas and Quintus.

• Sau khi ly hôn với Tse vào năm 2011, Cheung được trao quyền nuôi dưỡng Lucas và Quintus.